双相情感障碍的患者都应该接受在诊断和治疗这种疾病方面受过训练的精神科医师的照料。
Anyone with bipolar disorder should be under the care of a psychiatrist skilled in the diagnosis and treatment of this disease.
但是照料慢性疾病更像是在治疗同盟中商议，而不是在患者身上采取行动。
But care for chronic illness should be more like a negotiation among therapeutic Allies than actions the staff performs on a consumer.
人们已经得知，长期的压力(例如，照料一个疾病迁延不愈的儿童)可以使端粒的缩短提前发生。
It has been known for some time that chronic stress (caring for a child with a protracted illness, for example) causes premature shortening of the telomeres.
这两点误区都是过时观点的残留，它阻碍了家庭对疾病做出最佳的诊断和照料。
Both of these misconceptions are remnants of an outdated view that hinders families from getting the best diagnosis and best care.
受到父母和祖父母悉心照料的独生婴孩，如果患上肺炎之类的疾病，被送去看医生而存活下来的可能性，要远远高于五个孩子的家庭。
One infant doted on by parents and grandparents is far more likely to survive than one of five children — to be taken to a doctor for pneumonia, for instance.
但是这些疾病也需要早期检测和治疗以使它的严重后果最小化，对患有重症疾病者就需要适宜的长期照料和帮助。
But these diseases also need to be detected and treated early to minimize their consequences, and those who have an advanced disease will need decent long term care and support.
方法对30例老年痴呆照料者，通过对疾病知识及应付技能的心理干预并应用应付方式问卷进行干预前后的评价与分析。
Methods 30 cases of relatives were assessed and studied with coping style questionnaire before and after psychological intervention in terms of disease knowledge and coping tips.
干预组家属对有关疾病知识增长，心理状况改善，照料负担减轻，与对照组比较效果显著。
Relatives' knowledge of disease were increasing, mental status was better, and family burden was lighter compared with control group.
这一个指引用贫血提出在人们的照料方面的最好的实务建议慢性肾脏疾病(CKD)。治疗和照料应该考虑患者的个别需要和偏爱。
This guideline offers best practice advice on the care of people with anaemia of chronic kidney disease (CKD). Treatment and care should take into account patients' individual needs and preferences.
这一个指引用贫血提出在人们的照料方面的最好的实务建议慢性肾脏疾病(CKD)。治疗和照料应该考虑患者的个别需要和偏爱。
This guideline offers best practice advice on the care of people with anaemia of chronic kidney disease (CKD). Treatment and care should take into account patients' individual needs and preferences.
应用推荐