热门经理人往往会掉入白衣骑士陷阱。
那么，什么样的经理人才是理想的白衣骑士呢？
So what kind of an executive makes for an ideal white knight?
但现在欧洲似乎还是远看不到白衣骑士的到来。
But it seems as though Europe's white knight is far from sight.
“遵命。”白衣骑士谨小慎微，字斟句酌。
"As you command." The white knight chose his words with care.
像是一位坐在高贵坐骑上有着王子风度的白衣骑士这样？
之前默多克还未决定是否做为“白衣骑士”从微软的魔爪下拯救雅虎。
Yet previously Mr Murdoch had been mooted as a "white knight" to save Yahoo! From Microsoft's clutches.
资金大部分来源于君主资产基金，这是当今处于困境的银行的白衣骑士。
The majority of that money will come from sovereign-wealth funds, the white knights of choice for today's bank in distress.
白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。
White knight: a company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid.
但是，二家公司之间的你来有往状态正日趋紧张，靠近交易的消息人士暗示“白衣骑士”毕竟要浮出水面。
But the back-and-forth between the two companies is increasingly tense, and some sources close to the deal suggest that a white knight might surface after all.
20世纪20年代，随着电影开始流行，牛仔再一次形象大变，成为了伟大的白衣骑士，比起他搭救的美女，他更爱自己的马。
When movies began to be popular in the 1920s, the cowboy image changed again. Now, a cowboy became the great white knight that loved his horse more than the beautiful ladies he rescued.
20世纪20年代，随着电影开始流行，牛仔再一次形象大变，成为了伟大的白衣骑士，比起他搭救的美女，他更爱自己的马。
When movies began to be popular in the 1920s, the cowboy image changed again. Now, a cowboy became the great white knight that loved his horse more than the beautiful ladies he rescued.
应用推荐