这百分之一的可能性会带来巨大的灾难。
但是，假设你有百分之一的可能性得到负无穷的结果呢？
But let's suppose, you have a situation where you have a one percent chance of an infinite negative.
让我们保护你不受负面影响吧，哪怕只有百分之一的可能，会发生坏事。
Let's protect you on the down side even though one of a hundred occurrence that it's gonna happen.
绒毛取样需要从胚胎中取出遗传物质样本，有百分之一的可能导致流产，所以一般只有在胎儿患病风险很高的情况下才会使用。
The latter tests take samples of genetic material from the foetus but they carry a 1% risk of miscarriage and are therefore reserved for high risk pregnancies.
如果经济增长回升，按国民出口百分之一捐赠的欧洲国家可能会做出更大贡献。
If economic growth rebounds, other European countries where aid is calculated as a percentage of national output may also pitch in more.
在肿瘤消融3至4周后，少于百分之一的患者可能产生局部感染(溃疡)。
Less than one percent of patients may develop a localized infection (abscess) at the site of the tumor ablation three to four weeks after the treatment.
可能的话，尽量使用扬声器模式或者无线蓝牙耳机，它将会小于标准手机辐射的百分之一。
Whenever possible, use the speaker-phone mode or a wireless Bluetooth headset, which has less than 1/100th of the electromagnetic emission of a normal cell phone.
我认为，持股25年之后股价低于当初开始价格的可能性大概是百分之一。
I think the probability of owning equities for 25 years, and having them end up at a lower price than where you started, is probably 1 in 100.
尽管美国目前风力涡轮机发出的电力在其电力总量中所占比例还不到百分之一，许多专家都开始认为这一比例将来可能达到百分之二十。
While the United States today gets barely 1 percent of its electricity from wind turbines, many experts are starting to think that figure could hit 20 percent.
例如，在数据输入对话框中，有可能是一个领域，是必要的，只有百分之一的所有案件。
For example, in a data entry dialog, there might be a field that is only necessary in one per cent of all cases.
你只有百分之一的成功的可能性。
发生这种情况的可能性是百分之一。
中国国际救援队仍在争分夺秒搜救可能的幸存者，只要有百分之一的希望，就将尽百分之百的努力。
China's International rescue Team is racing against time to search and rescue survivors. They will make 100% of efforts as long as there exists 1% of hope.
希尔斯：我要说的是，胜利逃离这儿的可能性是百分之一，然而上校，我能够再说一句话吗？在这个兵谋生存上去的几率甚至更小。
Major Shears: I "d say the odds against a successful escape are about 100 to one. But may I add another word, Colonel? The odds against survival in this camp are even worse."
希尔斯：我要说的是，成功逃离这儿的可能性是百分之一，但是上校，我可以再说一句话吗？
Major Shears: I'd say the odds against a successful escape are about 100 to one. But may I add another word, Colonel?
希尔斯：我要说的是，成功逃离这儿的可能性是百分之一，但是上校，我可以再说一句话吗？
Major Shears: I'd say the odds against a successful escape are about 100 to one. But may I add another word, Colonel?
应用推荐