当你当你尽力把你的注意焦点放在那些对你来说最好的事情上，你的未来就会比目前更好。
When you make the best of whatever you're focused upon, your future will be better than your now.
但是下周就年过53的盖茨已经逐渐将他的注意焦点从微软转移到技术，科学和社会问题上面来了。
But Gates, who turns 53 next week, has increasingly expanded his focus beyond Microsoft to problems of technology, science and society.
世界各地聪明的公司都懂得善用EVA，让EVA成为所有的报告、规划和决策职能的注意焦点，并努力为股东创造最大财富。
Smart companies worldwide are harnessing EVA to optimize their creation of shareholder wealth over time by making it the focal point for all reporting, planning and decision making functions.
只要妥善实施这些要件，EVA原则就能精准可靠地引导公司迈步向前，因为经理人和员工的注意焦点都放在一个明确的目标上：“如何改善公司的EVA ？”
With those elements properly implemented, EVA principles will unerringly guide the company onwards and upwards as managers and employees focus on one specific objective: "How do we improve our EVA?"
每次你打开你的浏览器，你的头脑都必须滤掉这些杂音，你的注意力和焦点都得首先压制这些混乱。
Every time you open your web browser, your brain must filter out that noise. Your attention and focus have to push past this clutter.
她组织一个“改善家庭委员会”，男人便成了她注意的主要焦点。
She forms the Home Improvement Committee, and he becomes her primary focus.
世界人口已经攀升到70亿的阶层，许多人把注意焦点集中于印度。印度的人口将于20年内超越中国，成为全世界人口最多的国家。
As the world hits the 7 billion population mark, much attention is focused on India, which will surpass China to become the world's most populous country in less than two decades.
但是，作为人类，我们有能力选取其中某些因素作为注意力的焦点；即，使我们意识到它们。
As humans, however, we are able to extract some of those factors and make them the focus of attention; that is, render them conscious.
这可以淡化学校全部改进的焦点，并将注意力从那些需要专家帮助的范围上移开。
This can dilute the focus on overall school improvement and divert attention from those who do need a range of specialist support.
今天的多媒体机器使得计算机屏幕需要成为注意力的聚焦点，而不是让它消失在背景中。
Today's multimedia machine makes the computer screen into a demanding focus of attention rather than allowing it to fade into the background.
缺乏外部的兴趣焦点，注意力因此转向内部，引发需要解决的内部问题；尽管这些问题可能很模糊和不重要。
Lacking an external focus, the mind turns inward on itself and creates problems to solve, even if the problems are undefined or unimportant.
如果它成为你唯一的焦点，我保证你会做得更好。而更重要的是，你会习惯性地去集中注意力、提高意识并多多实践。
If you make it your only focus, I guarantee you'll get better at it, and more importantly, you'll get into the habit of remembering to focus, of remembering to practice, of being more aware.
照片是用户的注意力的焦点，它表现的更多是一种感情而不是网站实际的内容。
The photo is in the focus, but is receipt more like a visual expression of emotion than as actual site content.
请注意，创建您自己的焦点遍历策略是一项复杂的任务。
Note that creating your own focus traversal policy is a complex task.
现在的注意力焦点落在本月的六场拍卖上。
事实上，一些情绪化、自省式的歌曲反而妨碍敬拜，因为它们把注意的焦点从神转移到自己的感受上。
In fact, some sentimental, introspective songs hinder worship because they take the spotlight off God and focus on our feelings.
这些元素开始分散用户注意力从而使得将焦点放到重要的元素上——标签和输入框——增加了难度。
These elements begin to distract our eye and make it more difficult to focus on the most important elements in the layout: the labels and input fields.
在公开场合萨科奇先生从不敢反对默克尔夫人，以防造成欧元的不稳定进而使法国成为大家注意的焦点。
Mr Sarkozy dare not disagree with Mrs Merkel in public, lest a row destabilises the euro and draws attention to France.
请注意，本文假定您了解与awt焦点子系统以前的实现相关的使用和术语。
Note that this article assumes you are familiar with the use and terminology associated with previous implementations of the AWT focus subsystem.
从上到下温和的展开耳朵外部区域，改善注意力和焦点。重复三次。
Improve attention and focus by gently unrolling the outer area of your ears, from the very top down to the bottom.
一般人都认为眼睛是人脸的焦点部位。眼睛是首先被注意到的面貌特征。
Common wisdom has it that the eyes are the focal point of the face and they are the features that draw attention first.
牢记注意力的焦点是水，尽可能地将目光引向水，而非周围的环境。
Remember that the point of interest is the water and you should do all you can to draw attention to the water rather than it’s surroundings.
我们下意识里快速地变换注意力的焦点，这对人的生存来说曾经非常重要。
Our fast-paced, reflexive shifts in focus were once crucial to our survival.
注意，第二条和第五条如何显示Eterm和Firefox窗口的焦点信息。
Note how the second and fifth entries show focus information for the Eterm and Firefox Windows.
值得注意的是，敏捷方法在产品维护状态(sustainingmode)下仍能工作良好，同样看板的“工序改进焦点”特性也在维护状态下工作良好。
Note that an Agile approach still works well in a sustaining mode of a product, and the "Process Improvement Focused" features of Kanban work well in sustaining mode, too.
注意，两种情况都会导致显示列表无效，因为您需要Flex呈现（或删除）方框周围的焦点矩形。
Note that you invalidate the display list in either case because you want Flex to render (or remove) the focus rectangle around the box.
和给人拍照的决窍一样，焦点对准眼睛，因为对所有动物来说眼睛在视觉上是最引人注意的。
和给人拍照的决窍一样，焦点对准眼睛，因为对所有动物来说眼睛在视觉上是最引人注意的。
应用推荐