这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
并且，新出现的浮动冰山也许会形成妨碍。
这里的浮动窗口就是Noteswidget。
用来定义相反设计特征的浮动比例的例子。
An example of a sliding scale used to define opposing design traits.
inherit-该元素继承封装元素的浮动属性。
Inherit - the element assumes the float property of the enclosing element.
浮动容器会被扩大以包含所有内部的浮动元素。
The float container will expand to encompass all interior float elements.
陶氏已经通过签署长期合同而减少商品价格的浮动。
Dow has reduced its exposure to volatile commodity prices by using long-term contracts.
ModalDialog对象表示一个可移动的浮动视图。
这对第一个段落或在第一个段落内定义的浮动框没有任何影响。
This has no effect on the first paragraph or the float box defined within the first paragraph.
此集群的浮动资源地址在一个给定时间将位于某个LVS 控制器实例上。
The floating resource address for this cluster will reside on one of the LVS director instances at any given time.
之后会出现带url文本框的浮动导航栏界面以及从标签上垂下的刷新按钮。
This will cause a floating navigation bar interface with a URL textbox and refresh button to drop down from the TAB.
因此，当发生故障时，该适配器就成为服务器适配器的浮动地址背后的物理地址。
Therefore, this adapter becomes the physical address behind the floating address of the service adapter when a failure happens.
这项计划还寻求把尽可能多的浮动利率次级抵押贷款借款人转向更能承受的贷款。
The plan would also seek to switch as many borrowers as possible with subprime adjustable rate mortgages into more sustainable loans.
其中一个问题是这些组合而成的浮动平台是否能够经受极端恶劣气候条件的考验。
One question is how such a raft of rafts would stand up to severe weather.
索尼爱立信的Rachel用户界面仅仅是把列表变成一个个半透明的浮动部件。
Sony Ericsson's Rachel UI does little more than organize lists as floating pieces of translucent paper.
clear属性表明了一个元素的框的哪一侧或哪些侧不必与之前的浮动框相邻。
The clear property indicates which side or sides of an element's box may not be adjacent to an earlier float box.
其青岛焦化厂按每桶基准原油的浮动公式，对购入的沙特阿拉伯轻质低硫原油定价。
The light and sweet crudes from Saudi by its largest coker refinery at Qingdao are priced on a floating formulas against a basket of benchmark crudes.
为了适应员工级别和工作量的平衡的浮动，项目和组织的领导形式必须随之发生改变。
To accommodate these fluctuations in staff levels and workload balance, the project and organizational leadership styles must change as well.
人们经常举出一个数字作为其体重，可能举出一个范围更实际一些，因为体重的浮动。
While most people cite one number as their current body weight, it may be more realistic to cite a range, since the number does fluctuate daily.
应允许未来可得收入抵押贷款，以便还款自动调整为借款人的浮动收入和家庭资产担保。
There should be income contingent mortgages, so that repayments automatically adjust to borrowers' fluctuating incomes and home equity can be insured.
移动GMail通过提供一个简单的、能在页面停止滚动时就立即出现的浮动菜单解决了这个问题。
Mobile GMail solves this problem by providing a simple floating menu that appears whenever the page stops scrolling.
然而vmware公司的股价的浮动是一个很好的例子,从中可以看出情况有了多大变化。
Yet VMware's flotation is a good example of how much has changed.
一些分析家预期人民币今年将会美元升值超过3个百分点，官方表示它会在可控范围内循序渐进的浮动。
Few analysts expect the RMB to rise more than 3 percent this year, in a managed float that officials say will be gradual.
去年，尽管石油的价格出现很大的浮动，但是天然气和电力部门带来的收入都超过了勘探和生产。
Last year, despite the buoyant oil price, the gas and power division brought in more revenue than exploration and production.
马里兰大学的约翰·洛特认为短期内犯罪率的浮动有一定特殊性，而想掌握犯罪趋势则应通过长期的观察。
John Lott of the University of Maryland argues that short-term fluctuations in the crime rate are fairly idiosyncratic, and that trends should be observed over a longer period.
一项新的研究表明，称为球状闪电的、神秘光的浮动斑点，也许只是大脑简单地受到了过度刺激所产生的幻觉。
Mysterious floating blobs of light known as ball lightning might simply be hallucinations caused by overstimulated brains, a new study suggests.
要测试迄今为止所做的工作，可让一个远端客户机上的Web浏览器指向 LVS 控制器的浮动服务地址。
To test the work done thus far, point a Web browser on a remote client to the floating service address of the LVS directors.
也有人怀疑其最初的目标，即建造一个巨大的能够满足运输机起降需求的浮动跑道的构想是否花费过高或技术上可行。
There is also scepticism about whether the original goal, a surface large enough to create a floating runway that could accommodate transport aircraft, is either financially or physically feasible.
我们的实验结果总是在正确的数据上有一定范围的变动，而小范围的浮动或者根本没有任何数据的变化将是造假的有力证据。
There is always a certain degree of random variability in real data, and repeated data sets that have no or almost no variability are powerful evidence of fabrication.
可以同时运行的RationalSystemArchitect工作站的数量，取决于所购买的浮动许可证的数量。
The number of Rational System Architect workstation that can run concurrently is determined by the number of purchased floating licenses.
应用推荐