那就是十一月份大选中的重要一部分。
And that's part of what the election in November was all about.
精算师是公司管理层的重要一部分。
Actuaries are an important part of the management team of the companies that employ them.
舞蹈同时也是文化的重要一部分。
缩短的链接也许是知识产权的重要一部分。
Shortened links may be important bits of intellectual property.
这也是评价供应链管理系统绩效的重要一部分。
It is also an important part of evaluating SCM system performance.
今天，学习英语已经成为了我们生活的重要一部分。
Today, learning English has become an important part of our life.
我们将移动设备看作是我们生活的中的重要一部分。
建立和管理测试是测试小组组织其工作的重要一部分程序。
Creating and managing tests is a key part of the process for a test team to organize their work.
我会珍惜这个机会，尽力成为未来首发阵容的重要一部分。
I will treasure the chance and try my best to become an important part of the line-up in the future.
在过去1000年中，松茸已经成为了日本饮食文化的重要一部分。
They have been an important part of Japanese cuisine for the last 1, 000 years.
智能手机，电脑和移动技术成为21世纪公民科学中的重要一部分。
Smartphones, computers and mobile technology are enabling regular citizens to become part of a 21st century way of doing science.
旅游地图符号库是旅游地理信息系统（TGIS）中的重要一部分。
The tourism map symbol database is an important component in the tourism GIS(TGIS).
在布里俄尼，镶有亮片的晚礼服一直是服装展示的重要一部分，但本季尤为抢眼。
At Brioni, evening jackets with a sheen are always a key part of the collection but have been particularly strong this season.
计算机将成为将来世界的重要一部分，而你，将是这个将来世界的缔造者。
Computers are going to be a big part of our future... and that future is yours to shape.
据此，国家建立了公务员医疗补助制度，构成公务员医疗保障制度的重要一部分。
On these grounds, the nation established the medical grant system for government employees, which plays a vital role in the official medical security system.
但是保证篮板也是防守的重要一部分，而快船队也因此悄悄挤进了防守篮板前十位。
But securing rebounds is a big part of defense, and the Clippers are inching toward the top 10 in defensive rebounding.
喝早茶是广东茶文化里最具特色的一点，同时也是许多当地人日常生活中的重要一部分。
And the tradition of drinking morning tea is the most distinct characteristic of Guangdong's tea culture, and also an important part of daily life for many locals.
作为娱乐产业的重要一部分，网络游戏所占市场份额巨大，已成为娱乐产业重要的利润增长点。
As an important part of the entertainment industry, online games reserve large market share, and have turned into a major profit growth point.
把失败当成是自身成长的重要一部分，当成是学习过程中的重要的一部分，把它当成满是学习点的有价值的章节。
Take a failure as a crucial part of growth; as a crucial part of learning; and as a valuable chapter full of a host of learning tools.
电影片名，作为电影的重要一部分，具有信息性、表达性和号召性的功能，所以电影片名的翻译具有很强的挑战性。
The film title, as an important part of the film, is of informative, expressive and vocative functions and its translation is a challenging job.
也许最值得注意的，就是冥想者们在记忆力测试里的分数比原来高出10倍，而记忆力，正是流动智力的重要一部分。
Perhaps most notably, the group that meditated scored as much as 10 times better on a working memory task -- an important part of fluid intelligence.
多少次你因距离遥远，或是家中忙不完的琐事，而推迟了拜访的约定？常和你爱的人在一起是快乐生活的重要一部分。
How often do you put off visiting someone because they are too far away, or because you have too much to do at home? Quality time with your loved ones is important for a happy life.
也许最值得注意的，就是冥想者们在记忆力测试里的分数比原来高出10倍，而记忆力，正是流动智力的重要一部分。
Perhaps most notably, the group that meditated scored as much as 10 times better on a working memory task — an important part of fluid intelligence.
他们认为旅行是他们生活中重要的一部分。
美式足球在美国人们的生活中扮演非常重要的一部分。
American football plays a very important part in American people's lives.
单宁酸是防御机制的一部分，对长寿至关重要。
The tannins are part of the defense mechanism that is essential to longevity.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
所以从一开始，音乐就是电影中很重要的一部分。
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
应用推荐