目前正在实施控制措施，包括加强感染控制。
Control measures including enhanced infection control are currently being implemented.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
北京目前正在实施车牌摇号以控制交通，而能否拿到车牌也就决定了是否有机会购买新车。
Beijing recently introduced a licence plate lottery to reduce traffic, whereby the opportunity to buy a new car depends on success in applying for a limited number of plates.
目前全世界正在实施的环境服务付费计划有几百种，主要是作为森林保护措施之一。
Hundreds of payment programmes for environmental services are currently being implemented around the world, mainly as part of forest conservation initiatives.
目前，技术人员正在实验室进行评估，随后将研发一种可以实施的对抗手段。
Currently that requires evaluation by technicians in a laboratory, which then develop a countermeasure that can be implemented.
目前，许多公司正在寻求通过智能交通系统(its)的实施解决这些问题。
However, many companies are seeking to solve these problems through the implementation of intelligent transportation system (ITS).
在目前建议的以青蒿素为基础的联合化疗治愈率低于90%的国家中，正在修改政策以实施用于疟疾的有效替代治疗。
In countries where the currently recommended ACT has a cure rate of less than 90%, policy change is ongoing to implement an efficacious replacement treatments for malaria.
在威热市，目前正在以更高的效率实施接触者追踪的程序。
In Uige municipality, procedures for contact tracing are now operating with greater efficiency.
大约在30年前提出的保护性农业目前正在全世界一亿公顷的土地上实施。
Introduced some 30 years ago, Conservation Agriculture, is currently practiced on 100 million hectares of land across the world.
如果你已经在实施敏捷，或者正在采用一些实践，那你目前的项目中有哪些节拍呢？
If you are already practicing Agile, or in the process of adopting a few practices, what rhythms are present?
目前正在加强疾病监测并实施病例管理、追踪接触者和向受影响人群进行宣传等工作。
Disease surveillance is being strengthened and case management, contact tracing, and sensitization of the affected population are being implemented.
目前警方正在等候区律师事务所的消息，之后方可实施逮捕。
Police were waiting to hear from the district attorney's office before making an arrest.
目前，已经有很多国家正在试行资本控制，6月16日印度尼西亚是最近一个对热钱流动实施适度限制的国家。
Lots of countries are now experimenting with capital controls: on June 16th Indonesia became the latest, introducing mild curbs on flows of hot money.
目前，这些项目正在100多个国家实施，其重点内容为改进水资源管理工作，提供供水服务，包括供水与卫生服务、灌溉与排水服务以及水电服务。
Operations focus on improving water resource management and extending water services, including water supply and sanitation, irrigation and drainage, and hydropower.
目前，这个方案正在顺利实施。
该部目前正在评价实施企业资源规划系统的可能性，以便解决上述局限性问题。
The Department is evaluating the possibility of implementing the Enterprise Resource Planning system to address those limitations.
目前观测系统自动化正在逐步实施。
At present, the automation of observation system is being gradually implemented.
该方案已经获得批准，目前正在分步骤建设实施。
This scheme has been approved and the project has been implemented step by step.
目前，“用户满意工程”正在全世界深入广泛地开展。实施用户满意工程已成为企业竞争战略的重要方面。
At present the "Customer Satisfied Engineering" are carried on all over the world, which has become an important part of the enterprise's strategy.
目前，各地劳动保障部门和财政部门正在抓紧组织实施，确保明年春节前广大企业退休人员拿到调整后的养老金。
At present, the labor and social security and financial departments in every region are seizing time to ensure that enterprise retirees receive the adjusted pensions before the Spring Festival.
目前美国各地正在实施集体安乐死与处置训练方案。
Mass euthanasia and disposal training programs are being carried out around the United States.
目前正在进行的城市电网建设改造工程和即将实施的配电系统自动化建设工程都要求对配电网的接线方式进行规划设计。
Both the current urban power network reconstruction project and the coming distribution system automation project need wiring mode planning and design.
目前，基于论文所提出的设计方案的NGN承载网的建设项目正在实际中实施，并根据未来运行情况和新的业务需求不断的改进完善。
At present, the carrying Network of NGN has been operated in practice, and it will be improved and developed on new condition of operation and business in future time.
目前，正在实施建设北斗卫星导航系统。
At present, the building of COMPASS Navigation Satellite System is proceeding.
日本以收割发达国家先进技术成果的方式成功实现了后来居上，对中国目前正在倡导实施的技术跨越有许多启示。
The success of Japanese catching-up by raped the advanced technical fruits of developed countries can provides lots of reference for technology leapfrogging of China.
日本电子巨头目前正在开始考虑实施该策略。
Japan's electronics conglomerates are now commencing to consider of implementing this strategy.
的目标是实施与水相关的社区行动计划，目前当地学校正在实施着。
Ultimately, our goal is for Keepers of the Waters and Roots and Shoots to implement water-related community action projects that are carried out by local schools.
目前，基于风力发电的大规模并网发电项目正在实施中。
At present, a project based on wind power in large scale grid-connected is ongoing.
目前，基于风力发电的大规模并网发电项目正在实施中。
At present, a project based on wind power in large scale grid-connected is ongoing.
应用推荐