应聘者将会被安排做与自己技术相匹配的任务。
默认情况下，这个标签名称与您创建的JSP名称是相匹配的，但是这两者不完全一样。
By default, the tag name matches the name of the JSP that you created, but the two do not have to be same.
检验复制的所有参与者是否具有与主复制定义相匹配的表，以及被复制列的属性，确保数据完整性。
Ensure data integrity by verifying that all participants in the replicate have table and replicated column attributes that match the master replicate definition.
服务提供者将服务与定价包相匹配作为报价，并创建一个目录条目。
The service provider matches the service to a rating package as an offer, and creates a catalog entry.
数据增强：增强来自外部源的消息有效负载，以便与服务提供者的需求相匹配。
Data enrichment: Augment the message payload from an external source so as to match the requirement of a service provider.
但每个程序提供者所提供的功能可能不必与其它提供的功能相匹配。
The functionality provided by each provider, however, may not necessarily match functionality provided by others.
如果主字典信息与参与表的字典信息相匹配，则会添加这个新的参与者。
If the master dictionary information matches the participant table's dictionary information, the new participant is added.
富有竞争力的出口业与农业和服务业不相匹配，后两者避开了竞争，经济规模不足，同时在使用信息技术上行动迟缓。
The competitive exporting industries are not matched in agriculture and services, which are shielded from competition, lack economies of scale and are backward in their use of information technology.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
沙皇如果仅仅允许他控制下的企业与竞争者的薪酬相匹配的话，这将可能造成严重的错误。
The Czar could even be making serious mistakes if he just allowed the pay of companies under his control to match the pay offered by competitors.
为服务代理的接口建模使其模型与服务提供者定义的WSDL操作相匹配很重要。
It's important to model the interface of the service proxy to match the WSDL operations defined by the service provider.
既要能被他人接受，又想在工作以及和其他人的交往中寻找自我，两者完全不相匹配，又如何兼得？
We find ourselves in jobs and relationships that are a clear mismatch out of our need to be accepted.
ESB使得使用者可以调用服务并将此调用与执行该服务的提供者相匹配。
The ESB enables a consumer to invoke a service and matches that invocation with a provider that performs the service.
SOA就是将提供者的功能同消费者的需要相匹配。
SOA is about matching consumer needs with provider capabilities.
但是两者之间一个重要差异是，在DB 2中，模式名称不一定与一个用户id相匹配。
An important difference, however, is that in DB2, a schema name does not have to match to a user id.
如果初始值的长度比0大且和索引值相匹配，这两者都会以绿色显示；否则显示红色。
If the length of the original value is greater than zero and matches the index value, both are shown in green; otherwise the values are shown in red.
只需采用Validator猜想的结果，而不要试图与任意的doctype相匹配(也许是一个过分热心的Web设计者输入的？)
Rather than trying to match an arbitrary doctype (perhaps entered in by an overzealous Web designer?), go with what the Validator suspects your page is.
这对于动机策略的选择性采纳提供了一个基础，从而判断动机强化的相对焦点与学习者的特征是否相匹配。
This provides a basis for the selective adoption of motivational strategies, where relative emphasis of motivational enhancement is judged to match learners' profile.
投资者首先对资产加以认知，并将之与某一类型相匹配，然后从类型层面对资产类型未来回报做一预期。
Investors try to recognize an asset before matching it to some category, and then future return of the asset is projected on the basis.
应聘者须持有上海户口。我公司将提供您具有竞争力及与您的条件和工作经验相匹配的工资配套。
We are looking for applicants who are Shanghai resident. We offer a competitive salary package that commensurate with your qualification and work experience.
不同的人力资本拥有者与相应的工作职位相匹配，就会大大提高社会效率，但由于信息不对称的存在，这种匹配常常难以实现。
It would be efficient for society that various manpower capital match its corresponding wording position. But the matching is not always realized for asymmetry of information.
得益于职业训练，具有公司法务工作经验的求职者就会留意将成本和事件重要性相匹配、节省客户资金和建立信任。
Because of that on the job training, a law firm job candidate with in-house experience will be conscious about matching costs to the importance of matters, saving the client money and building trust.
教材应符合学习者的需要，还应该与语言学习方案的宗旨和目标相匹配。
Coursebooks should correspond to learners' needs. They should match the aims and objectives of the language-learning programme.
方法：检测128例TIA患者和110例年龄相匹配的健康对照者血浆LPA含量。
Methods: Plasma LPA levels were measured in 128 patients with TIA and 110 age-matched healthy controls.
如果特征点的重心落在了模板特征点的外接矩形之内，且两者类型相同，则认为两特征点相匹配。
The two Character points is matched when one point's center of gravity is located in the other one's external rectangle and their types are same.
教师应针对学习任务和学生的不同特点，对学习者的动机水平加以引导，提供相匹配的策略，调动学生的语言学习动机水平。
Teachers should guide the learner's motivation, offer corresponding strategies and mobilize the student's language learning motivation based on the characteristics of learning tasks and learners.
品茶是一种艺术，是一种享受，话说说“文人品茶，俗人喝茶”。 哲东空间设计者认为茶文化的源远流长要求茶楼设计装修讲究内涵，这样才能与我国的茶文化相匹配。
Tea is an art and a kind of enjoyment, so Cafe decoration should consider the connotation of the designing factors which could match the tea culture in China.
当他们进入慢波睡眠(以脑中慢的电震荡为特征的深睡眠阶段)时，研究者们播放一些与受试者们所学其中25张图片相匹配的声音。
While they were in slow-wave sleep (a deep-sleep phase marked by slow electrical oscillations in the brain), the re-searchers played the noises that matched 25 of the images they had been studying.
当他们进入慢波睡眠(以脑中慢的电震荡为特征的深睡眠阶段)时，研究者们播放一些与受试者们所学其中25张图片相匹配的声音。
While they were in slow-wave sleep (a deep-sleep phase marked by slow electrical oscillations in the brain), the re-searchers played the noises that matched 25 of the images they had been studying.
应用推荐