上个世纪九十年代出现了两种相反的趋势。
There were two contradictory trends that emerged in the 1990s.
替代的趋势也许会被一种相反的趋势所压倒。
The tendency to substitution may be overborne by a contrary tendency.
相比之下，家具和设备的费用则呈现出相反的趋势。
In contrast, the cost of furniture and equipment saw an opposite trend.
近阶段不平等的加大，显示了一个与以往完全相反的趋势。
The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend.
然而，聚乙烯的现代气相聚合工艺则表现出相反的趋势。
However, the modern gas-phase process for polyethylene appears to represent an opposite trend.
水溶性蛋白和非水溶性蛋白的变化基本上呈相反的趋势。
The main results were as folio wings:Change tendency of hydrophilic proteins and hydrophobic proteins is the quite opposite.
后掠会增加效率，但是会降低喘振裕度，而前掠有相反的趋势。
Backsweep can improve the efficiency at the expense of surge margin.
负向相关表示二者移动方向相反，而数值越小，相反的趋势越明显。
Conversely, a negative correlation represents opposite movements with a smaller (more negative) number representing a stronger relationship between the opposite movements.
但授粉15天后添加的GA_3及ABA，其对籽粒发育的效果均表现出与前期相反的趋势。
The effects of adding GA3 and ABA after 15 days of pollination on kernel development are versus to that before.
南方日光温室光照强度、温度的日变化呈现出早晨和傍晚较低、中午高的趋势，湿度则呈相反的趋势。
The diurnal variation of light intensity, temperature showed relatively lower in the early morning and evening, and higher in the midday, while the relative humidity showed the reverse change trend.
两个观测年份的地上生物量和盖度结果出现了相反的趋势，可能与2009年夏季极度干旱的气候有关。
The aboveground biomass and cover on the above two years have the opposite trend occurred, it may be related to extremely arid climate in the summer of 2009.
这段工作经历的另一个成果是：让我发现企业和个人的成长曲线有相反的趋势。企业生命周期曲线向上，而个人的趋势向下。
Another outgrowth of this work was the interesting idea that companies and people grow in opposite directions -companies grow up the life cycle curve and people grow down it.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
这与偏离按主机命名队列管理器的趋势相反，按主机命名队列管理器是十年前的普遍实践。
This reverses a trend of moving away from naming queue managers after hosts, which was a common practice a decade ago.
相反，《卫报》在绝望之中进军美国，其报纸的发行量一直在抖跌，主管人员预测这一趋势还会继续。
The Guardian, by contrast, is reaching for America in desperation. Its paper circulation is falling steeply; executives assume that trend will continue.
你注意到相反力之间的张力了么，一种违反所有规律的趋势。
Do you notice a kind of tension between opposing forces, a tendency for all rules to be violated?
德国失业率也在下降，法国的趋势则相反(见图)。
Unemployment in Germany is also falling, in contrast to the trend in France (see chart).
然而，这种令人鼓舞的趋势在收入的高端则变得完全相反。
At the top end of the pay scale, however, these encouraging trends go into sharp reverse.
相反，我将注重于我个人最担忧的一些近期卫生趋势。
Instead, I will concentrate on a few recent health trends that worry me, personally, the most.
过去的年月里，在组件世界里，我曾经看到过，相对于通道(也有事件)，人们更看重组件的趋势，有些是否又是相反的。
Over the years I have seen trends in the component world that put more focus on the components than the channels (and thus the events) between them. Other times it has been the other way around.
但是对于一个通胀，债券利率和短期利率都有升高趋势的世界，它肯定是和长期牛市下的世界完全相反了。
But a world in which inflation, bond yields and short rates were trending higher would be the complete opposite of that which has prevailed during the long bull run.
相反的，在新浪微博，关注趋势大部分只是由一些非常多样的内容过度转发形成的。
On Sina Weibo, by contrast, trends are fed almost exclusively by excessive re-sending of a very diverse array of content.
随着金融中心在经济中的脱颖而出，财政收入却迅猛骤降，相反，社会开销却处于上升趋势。
With the financial heart shot out of the economy, tax revenues have fallen dramatically just as social spending has increased.
在日本，引起各方广泛瞩目的趋势却显示了相反的情况：鱼类的消费量正在稳步下降。
Here in Japan, the trend that's causing buzz is quite the opposite: Fish consumption has been steadily declining.
与现行设计趋势相反，麻省的概念通过最小化发动机总体直径的尺度以及相应缩小喷气排放直径来增加涵道比。
In a reversal of current design trends the MIT concept increases the bypass ratio by minimizing expansion of the overall diameter of the engine and shrinking the diameter of the jet exhaust instead.
与趋势相反的是德国。在德国，年轻人失业率有所下降，两年来已经降至10.3%。
The exception to the trend was in Germany, where unemployment among young people actually declined, to 10.3 percent, over the two-year period.
与趋势相反的是德国。在德国，年轻人失业率有所下降，两年来已经降至10.3%。
The exception to the trend was in Germany, where unemployment among young people actually declined, to 10.3 percent, over the two-year period.
应用推荐