俄罗斯是个民族成分相对单一的国家。
俄罗斯是个民族成分相对单一的国家。
安全意识培养途径相对单一，安全意识培养内容相对狭窄。
The cultivating ways of safety awareness are relative single, and the contents of security awareness training are relatively narrow.
评价的内容相对单一，评价注重结果忽略过程以及评价的主体单一。
The evaluation criteria are single in content, and more attention is paid to the evaluation result than to the procedure.
现在对于绘画艺术的审美，特别是对于绘画中节奏的研究比较片面，相对单一。
Now for the art of aesthetic, especially for painting rhythm, relative comparison one-sided.
西山风景名胜区的现有植物种类多以灌木和地被植物为主，林相相对单一，美感较差。
Currently the major vegetation types within Xi'shan Scenic Spots are shrubs and ground vegetation, forestry landscape is relatively monotonous and short of aesthetic appreciation.
疾病的构成相对单一，呼吸系统、消化系统、运动系统疾病占到整个疾病谱的79.15％。
Motor-system diseases induced by military training was owned only in the army, respiratory system diseases, digestive system diseases and motor-system diseases was 79.15 % of all diseases.
我国目前的经理人薪酬结构相对单一，大部分公司实行的是以工资、奖金为主体的传统薪酬制度。
Current executive compensation structure is relatively simple and most companies implemented the traditional compensation system of salary and bonus as a subject.
中国作为全球最大的纺织品和服装生产国和出口国，进入国际市场的方式相对单一，主要以直接出口和OEM方式。
Though China is the largest production and export country of textiles and garment, the entry method to international market is relatively simplistic, with direct export and OEM as the main ways.
文学作品传达信息的渠道相对单一，而影视作品则通过综合性的多种渠道传达信息，相应地影视翻译在实践过程中比起一般文书翻译来受到更多时间和空间的限制。
While literature translation has unified channel of meaning conveying, audiovisual translation enjoys a variety of means of communication, which leads to more time and space restrictions in practice.
如果产品类型层次结构相对简单(只有3或4层)，那么数据库访问就会简单一些。
If your product type hierarchy is relatively flat (only three or four levels deep), then there is less of a concern with database access.
奇怪的是，这种情况下的决策相对要简单一些，就像能够控制两个端点那样。
Oddly enough, the decisions in this case are relatively simple — just as they are when you have control of both endpoints.
从干细胞繁育相对简单一些，但是发现并移动卵巢干细胞却并不容易。
Breeding from these cells should be comparatively easy. But finding and removing ovary stem cells is not.
因为相对于单一的背景，他有一个边缘分明的外观，所以，使用多边形套索工具选取他是十分容易的。
As he is a hard edged surface against a flat background it should be fairly easy to select him using the Polygonal Lasso Tool.
而且，与只以单一的致结石食物喂养的老鼠相比，增添了大蒜和洋葱的食物饲养的老鼠的血液和肝脏的结石水平相对较低。
Moreover, blood and liver cholesterol levels were reduced in the garlic and onion fed groups, compared to the group fed only the lithogenic diet.
有限责任公司是相似的，但是属于不同，要相对简单一点。
An LLC is similar, but a bit simpler and with different terminology.
这样，站点模板和内容生成器之间可以进行丰富的交互，使复杂站点的开发工作变的相对简单一些。
This allows for rich communication between the site template and the content generator, making it much easier to develop complex sites.
复印机相对简单一些。
刚才说的这些银行相对来说都比较小，而且产品品种比较单一：他们都很依赖于在一个强大的房地产市场进行购房贷款业务。
All these Banks are fairly small and have a narrow range of products: all relied heavily on mortgages in a strong housing market.
未来的计算机也许会发现这样一个任务相对来说简单一些。
因为Rivers案例的错误没有触及社保部——她在那的记录其实是很准确的——Foley相信她的问题解决起来会相对简单一些。
Because Rivers' error has not reached the Social Security Administration - and her records there appear to be accurate - Foley believes her problem will be relatively easy to fix. The recipe.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
然而，我们发现，长度约为20个字符左右、相对较“弱”的密码也已经能够使得针对单一账户的暴力破解变得不现实：只要有“三振出局”的规范即可。 （译者注：原文的“threestrikes”typerule 指的应该是连续三次输入错误密码就会暂时锁死账户，具体可参考此处。）
However, we find that relatively weak passwords, about 20 bits or so, are sufficient to make brute-force attacks on a single account unrealistic so long as a “three strikes” type rule is in place.
如果平台开发者只需确保WS - ibasicprofiles的互操作性，那么问题相对简单一些。
It is relatively straightforward for platform developers to ensure interoperability for WS-I basic profiles.
用来自CPAN的Mail：IMAPClient和IO：Socket：SSL模块提取电子邮件标题和处理发送时间相对简单一些。
Extracting E-mail headers and processing the entries for sent time is relatively easy with the mail: : IMAPClient and IO: : Socket: SSL modules from CPAN.
这些因素和单一的用于风险分级的相对风险中心相结合。
These factors are combined into a single relative risk score that can then be used for ranking risks.
这些因素和单一的用于风险分级的相对风险中心相结合。
These factors are combined into a single relative risk score that can then be used for ranking risks.
应用推荐