相邻房间：相邻房间，但不设有相互连通的连接门。
Adjoining Rooms: Adjacent rooms that are not serviced by a connection door.
对不起，我们没有相通的双人房间，但我们有大的相邻房间。
I'm sorry, we don't have connecting double rooms, but we have large adjoining rooms.
居住空间由横墙限定，这些横墙将居住空间与位于一层和阁楼的相邻房间区分开来。
The living space is defined by transverse walls dividing the space from the adjacent rooms on the ground level and the attic.
为了实现这一目标，建筑师创造了新的平面布局并优化门厅及相邻房间的流线设置。
In order to achieve this, the architects have created new floor plans and optimised the layout of routes in the foyer and adjoining rooms.
送风静压箱和回风静压箱都被作为与相邻房间热传导相耦合的热区，采用热平衡的方法求解。
Both the zone supply and return plenums are solved in the heat balance as thermal zones which couple through heat conduction with adjacent zones.
本发明能以简单的结构，而有效 地防止当楼宇中某个房间发生火灾时其向周围相邻房间蔓延，从而防止更大 火灾的发生。
With a simple structure, the building structure effectively prevents fire spreading to peripheral adjacent rooms when one room in the building is in fire so as to prevent larger fire hazard.
他坐在一间相邻的房间里等。
然而，当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里，以便让它们观察到对方用石头换来了什么时，它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
就在这对夫妇倒下的时候，其他的就餐者，包括德国人和美国人跑进了厨房或相邻的其他房间。
As the couple dived to the floor, other diners, including Germans and Americans, ran into the kitchen or neighbouring rooms.
我们要求相邻的房间。
每间教室都有一间相邻的安静房间和厕所。
Each of the classrooms has an adjoining quiet room and lavatory.
住宅中的每个房间直接通向户外，其中生活区通向池畔露台和相邻的户外用餐区。
Every room in the house has direct access to the outdoors, with the living area opening onto a poolside terrace and an adjacent outdoor dining area.
我们每次回到相邻的房间时，我们被招待洗澡。
Each time we returned to our adjoining rooms, we were ushered into the bath.
他们要求被安排在相邻的房间。
室内用白色的石膏墙进行了分割空间，中央区域作为一个天井，这里还包含一个浅水池，两侧分布有相邻的居住房间。
The white-plastered interior is segmented, the midsection functioning as a light court containing a shallow pool, with adjacent dwelling rooms on either side.
我可以为你提供两个相邻的房间。
在相邻的小房间里，她说：“我们分析师帮助病人去适应一个更病态的社会，我们有时候是成功的，也许这种时候很少。”
In the adjoining small room, she said: "we analysts help sick people to fit into a sicker society and we sometimes, perhaps very rarely, succeed."
食品储藏室一个小房间或柜橱，通常与厨房相邻，用来储藏食物、餐具、亚麻纸或相类似的东西。
A small room or closet, usually off a kitchen, where food, tableware, linens, and similar items are stored.
家庭度假时相邻的房间吗？
由于琴弦张力大的缘故，不弹奏时请保持悬挂状态，悬挂面应避免与洗手间、浴室、厨房等潮湿房间相邻，以免琴身受潮。
Please hang the guqin up when it is not being played. It should be kept away from washroom or kitchen to avoid moisture.
当候鸟通常迁徙的秋季来临时，科学家让每只鸟都在相邻的两个房间中呆几小时，其中一个房间用假天竺葵而另一个用假常青藤装饰。
In the fall, when the birds normally migrate, the scientists let each bird spend a few hours in two adjacent Chambers, one decorated with fake geraniums9 and the other with fake ivy.
当候鸟通常迁徙的秋季来临时，科学家让每只鸟都在相邻的两个房间中呆几小时，其中一个房间用假天竺葵而另一个用假常青藤装饰。
In the fall, when the birds normally migrate, the scientists let each bird spend a few hours in two adjacent Chambers, one decorated with fake geraniums9 and the other with fake ivy.
应用推荐