在我待在那里的短暂时间里，我什么也没做。
In the short moment of my staying there, I did nothing at all.
在我们在一起的短暂时间里，我从凯身上学到了很多，学会了如何真正体验生活。
During the short time we had been together I learned so much from Kai about how to truly live.
电的流动只持续短暂时间。
在我来这儿的短暂时间内，我经历了很多。
In the short time that I have been here, I have already experienced a lot.
在一个短暂时间内，它是一次迈向未来的轻快漫步。
电子―正电子偶经过一个不可测量的短暂时间间隔后就重新复合。
After an immeasurably short time interval, the electron - positron pair recombine .
这个世界是你们的创造，只是从来没有准备要保持一段短暂时间的更高振动。
It is your creation but was never going to hold the higher vibrations for any length of time.
虽然人们都说晚霞美丽。但是，我！从小就不喜欢那短暂时间过去后的黑暗。
While people are saying the sunset beauty. But, I! It was not like short time after dark.
虽然假期是被指定为一段短暂时间来休息的日子，但是我们却应好好利用它。
Though vacations are set aside as a short time for rest, we must make good use of them.
举一个”做地太多“的例子：在短暂时间要取得许多目标。”许多“是主观上的。
One example of doing too much is having many goals that we are trying to achieve in the same short period of time.
Lorian还留有原力技能，这刚好解释了他在短暂时间内准确的激光炮射击。
Lorian still had Force abilities, which explained the split-second timing of his laser cannon attack.
这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。
It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.
新研究发现，若在工作间隙反复利用短暂时间站起来到处走动的话，将对改变心情和补充精力大有裨益。
In a new study, researchers found that taking brief, repeated breaks from work to stand up and move around has sustained benefits for your mood and energy levels.
每人发了两本小册子，在老师的指导下，在我们课余时间的练习下，短暂时间内我们掌握了哑语的要点。
Two booklets were handed out to us, taught by the teachers and we practiced to use the gesture language in the sparetime. In the short time we mastered the basic points.
广州联合有限公司希望弗兰克先生在广州工作短暂时间后，当他返回美国后将会继续在我们的海外公司工作。
Guangzhou United intends for Mr. Fanger to work in Guangzhou for a limited time, after which Mr. Fanger will return to the United States where he will continue his work with our company abroad.
“但是你的确说得很好，”她坚持说，“想想看，在我认识你之后的短暂时间里，你已经有了多大的进步！”
"But you do talk well," she insisted. "Just think how you have improved in the short time I have known you."
尽管在短暂时间内这替换了Banshee作为默认播放器，但兼容性问题将迫使开发者切换回Rhythmbox。
This will replace Banshee which was the default for a short while, but compatibility issues forced developers to switch back to Rhythmbox.
而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
Today we've leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨大的变化——这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远不成比例的。
Despite their short time on Earth, however, people have brought about enormous changes to the surface of the planet - changes far out of proportion to the interval of time they have occupied it.
Weinberger之前的研究发现HIV的回路是由细胞的“噪音”或者随机事件所控制的，这些事件在回路关闭之前的短暂时间使其激活。
Weinberger's previous work found that the HIV circuit is driven by cellular noise, or random events, which activate the circuit for a limited amount of time before it turns off.
整形手术过去是提供给富人和名人；而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
Plastic surgery used to be for the rich and famous; today we’ve leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
在白宫的会见中，两国领导人除了给记者短暂时间拍照之外，没有让任何媒体有机会接触讨论过程。这次会谈分两部分进行，首先是初步讨论，然后进入第二轮扩大的双边会谈。
Aside from a brief photo opportunity, there was no media access to the discussions, which were divided into an initial round of talks, and a second round of extended bilateral discussions.
人的一生，仅仅是俄顷之际的短暂时刻而已，既是如此，那么我们又何必浪费时间在争论尧与桀的谁是谁非，这种无聊的事情上呢？
The life of a man just is transient. Now that it is so, is it worth wasting time to argue about right or wrong of good Yao and bad Jie?
人的一生，仅仅是俄顷之际的短暂时刻而已，既是如此，那么我们又何必浪费时间在争论尧与桀的谁是谁非，这种无聊的事情上呢？
The life of a man just is transient. Now that it is so, is it worth wasting time to argue about right or wrong of good Yao and bad Jie?
应用推荐