税收政策对研发投入具有重大影响。
Tax policy exerts a tremendous influence on the input of research and development.
美国研发投入资金是整个亚洲国家投入资金的总和还要多。
The country's R&D investments still totaled more than all Asian countries' combined.
本文分析了产品市场竞争度对企业最优研发投入的影响。
This paper analyzes the impacts of product market competition (PMC) on R&D.
他说他要对项目进行彻底重组，向研发投入更多的资金，给予更宽裕的时限。
He said he was "fundamentally restructuring" the programme, adding more money and time for development.
这迫使汽车制造商加大电动和混合动力汽车研发投入，或使传统发动机更高清洁。
This is forcing carmakers to invest both in developing electrics and hybrids and in making the conventional engine cleaner.
细分产出看，研发投入在提高我国高技术产品增加值及出口方面的效率水平较好；
The third party output efficiency is very low although R&D investment plays a positive role in the added value and export of high-tech products in China.
主要研究工作及研究结果如下：第一，考虑研发投入时的二人广告竞争微分对策问题。
The research work and the results are as follows:First, the R&D investment is considered in the two-player advertising differential games.
他的顾问们提醒说联邦的研发投入自人造地球卫星时代(Sputnik era)已急剧下滑。
His advisers fret that federal research and development has fallen sharply since the Sputnik era.
在研发投入总额方面，中国现已近于赶超日本，而在十年之前，中国在研发上的投入几乎为零。
China is now close to surpassing Japan in total research spending, from almost nothing a decade ago.
在加大研发投入的同时，通过收购和战略合作，让领先的电机制造商能够更好地定位自己的未来。
Acquisitions and strategic partnerships, in conjunction with increased research and development investments, have allowed the leading motor manufacturers to better position themselves for the future.
但你可以看到，制药公司的研发投入往往比科技公司更多，谷歌公司在这方面的支出只及大型制药公司的一半。
But you can see that drug companies tend to spend more than those in the tech sector. Google spends half as much as a big pharmaceutical firm.
内资企业本身的因素包括企业不大不强、过于依赖外资而缺乏核心技术、研发投入偏低、消化吸收能力弱等。
Domestic companies were highly dependent on foreign technology and paid less attention to innovation. Most of them were lack of core technology. They were neither big nor strong.
过去十几年时间，世界范围内研发投入都在增加。从7900亿美元上升到1.1万亿，上升了45个百分点。
R&D spending worldwide massively surged in the last decade, from $790 billion to $1.1 trillion, up 45 percent.
研发投入对技术进步的系数变化曲线表现出斜向上“W”型，但从整体上看研发投入所产生经济效益会变得越来越好。
The coefficient curves of R&D on technical progress show oblique "W" type, but on the whole, the economic benefits generated by R&D will get better and better.
据有关消息透露，阿里巴巴已经终止了在雅虎美国总部进行的搜索技术研发投入，一切都因为选择转向了微软的“必应”。
It also comes as Yahoo in the U.S. has stopped developing its own search technology and adopted Microsoft's Bing.
为了能使其研发投入获取最大限度的回报，信息技术(IT)公司必须能够预测到这些多变的采纳方式并能迅速对其做出反应。
Information Technology (IT) companies must be able to forecast and quickly respond to these shifting adoption patterns in order to maximize the return on their research and development investment.
各企业需要更好地培训其员工，并且在研发上有更多的投入。
Businesses need to train their workers better, and spend more on R & D.
研发上投入了$8.5亿，以期尽快将更快速的微处理器投放市场。
It is spending $850M on research and development to get to the market place as soon as possible with faster microprocessors.
虽然很多公司都加入了这个项目，但是没有多少公司投入研发资源进去。
While many companies joined the project, not many have been investing development resources into it.
在某些行业里，特别是医药行业，如果不能指望专利得到保护，是否真有人愿意投入研发所需的大笔资金是个让人质疑的问题。
In some industries, notably pharmaceuticals, it is doubtful that the huge investments needed to develop new products would be made without the prospect of patent protection.
取得突破的前景取决于研发经费投入的多少。随着经费的增加，找到突破的时间周期自然会缩短。
The prospects go up with an increase in investment [in] R&D. As you increase investment, the time to find the breakthroughs decreases.
他们发现，长远来看，解决气候变化问题最好的方法就是，显著提高对绿色能源技术研发的投入。
What they found was that the best long-term solution to climate change is dramatically increasing research and development on green-energy technology.
在过去的十年中，美国企业在计算机服务业所投入的研发经费多达之前的三倍。
The amount that American firms spend on research in computer services as much as trebled over the past decade.
我们真正应该开始讨论的是，要增加绿色能源研发的投入。
And what we [actually] need to start talking about is dramatically ramping up investments in research and development of green energy.
尚不清楚诺基亚在软件研发上投入什么，但这一图表聚焦了成本是如何急剧下降的。
It's unclear what Nokia spent on software development, but this chart highlights how costs will be dropping dramatically.
制药企业正努力让他们在研发上的投入更加物有所值，所以你可以期待这种趋势会持续下去。
With drug companies trying to get more bang for their research and development buck, look for the trend to continue.
制药企业正努力让他们在研发上的投入更加物有所值，所以你可以期待这种趋势会持续下去。
With drug companies trying to get more bang for their research and development buck, look for the trend to continue.
应用推荐