作为刑罚执行方法的社区矫正必然与原有刑罚制度发生联系。
As the execution means of punishment, community correction must contact with the original system of punishment.
社区矫正具有巨大的优越性，但究竟这一新的刑罚执行方式在我国是否可行，是需要认真探讨的问题。
Although Community Correction has huge superiority, whether go through smoothly in our country is a problem needed to discuss.
社区矫正作为刑罚的执行方法还具有改善和实现刑罚功能的意义。
Community correction has great significance in improving and practicing the function of penalty when acted as the execution means of punishment.
社区矫正作为刑罚执行中的外来事物，正在中国经历鉴别、认同、调适及整合的过程。
Community Correction, an external legal system in penalty implementation, is now undergoing a process of differentiation, approval, adaptation and integration in China.
社区矫正是我国刑事执行体制和刑罚执行方式的重要革新，对于行刑的人道化、科学化以及降低行刑成本都具有重要价值。
Community correction is an important reformation of our criminal execution system and penalty implementation, and it has important values to execution humanitarianism, scientism and costs reduction.
文章认为个案社会工作与刑法执行是一个统一的过程，对于发挥社区矫正的有效性有重要作用。
We consider social work and the carrying out of criminal law as a unified course, which has important effects on the achievement of the effectiveness of community corrections.
社区矫正是在行刑社会化背景下应运而生的一种刑罚执行制度，符合国际行刑趋势。
The community rectification is one kind of the penalty systems which is carried out at the historic moment of penalty socialization and, tallies with current international penalty tendency.
社区服刑人员处遇措施是指在社区矫正中对服刑人员采取的刑罚执行和其他相关矫正措施的总称。
The treatment measures of offenders in the community are the execution of punishment toward offenders in the community corrections and relevant measures.
社会福利署负责社区矫正项目的执行。
The Social Welfare Department is responsible for their correction in the community.
社区矫正是行刑社会化的重要内容，是以非监禁方式执行监禁刑罚的辅助措施。
The community correction, which is an important part of the execution of social, is the supporting measure of executing the prison-based sentence by the way of non-custodial.
社区矫正是指在社区中执行非监禁刑或者监禁刑的替代措施的一种刑事执法活动。
Community Correction refers to a kind of criminal justice activity in which a non-custodial penalty or an alternative way of sentence services is executed in the community.
社区矫正具有刑罚执行与社会工作的双重属性，通过对服刑人员进行处罚和帮教，达到一般预防和特殊预防的刑罚目的。
Penalty execution and social work are the dual nature of community correction. General precaution and special precaution are achieved through punishing, helping and educating the offenders.
它在我国还处于起步阶段，对于提倡人性化刑罚的当今，美日等国家非常完善的社区矫正机制对我国刑罚执行机制具有重要的借鉴意义。
The community correction has humanity as inherent value, it needs not penalty and even prison, non-penalty is its basic attribute, since it help people help themselves.
社区矫正是一项综合性的工程，需要刑罚执行、社会工作与社区的通力合作才能完成。
Community Correction is a comprehensive project which can be completed through the cooperation of penalties, social work and the communities.
社区矫正是一项综合性的工程，需要刑罚执行、社会工作与社区的通力合作才能完成。
Community Correction is a comprehensive project which can be completed through the cooperation of penalties, social work and the communities.
应用推荐