福图纳经常向其肥硕的主人送礼，谄媚他。
Fortuna often curried favor with his bloated master by presenting him with gifts.
在最终电影里，这个议会“福图纳”没有出现。
In the finished film, this senatorial "Fortuna" did not appear on screen.
风帆游船被毁时，福图纳在私人小艇里逃过一劫。
Fortuna escaped the destruction of the sail barge in a small private skiff.
他们取出福图纳的脑子，把它放进一个类似机器人的蜘蛛形步行机。
They removed Fortuna's brain, placing it in a droid-like spider walker.
尽管只是一个被泡在行走罐子里的脑子，但福图纳还是战胜了奥兰。
Despite being just a brain in an ambulatory jar, Fortuna was able to defeat Olan.
福图纳虽然看似取得了胜利，但很快遭到居住在宫殿里的布奥马僧侣的突袭。
Though Fortuna appeared to be the victor, he was soon descended upon by the mysterious B'omarr monks who lived in the palace.
研究者们给它取名为“福尔图纳塔”。
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。而让其接受时间的检验则必定是一件好事。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen. That it is tested must be a good thing.
福尔图纳托博士的论断能否经得住时间的检验还有待证实。
Whether Dr Fortunato's thesis stands the test of time remains to be seen.
他有一个弱点——我是说福尔图纳托——尽管他在其他方面可以说是个值得尊敬乃至值得敬畏的人。
He had a weak point — this Fortunato — although in other regards he was a man to be respected and even feared.
可就在这时，凹洞里突然传出一阵令我毛发倒立的惨笑，紧接着又传出一个悲哀的声音，我好不容易才听出那是高贵的福尔图纳托在说话。
But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head. It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognising as that of the noble Fortunato.
福尔图纳托举起他手中昏暗的火把，尽力窥视凹洞深处，可他枉费了一番心机。
It was in vain that Fortunato, uplifting his dull torch, endeavoured to pry into the depths of the recess.
我对他说——“我亲爱的福尔图纳托，碰见你真是不胜荣幸。”
我对他说——“我亲爱的福尔图纳托，碰见你真是不胜荣幸。”
应用推荐