私立大学是赚钱的机构。
加拿大没有私立大学。
也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
在美国，我们有很多私立大学，而且我认为它们也是庞大的官僚机构。
In the United States we have many private universities, and I think they are large bureaucracies also.
也许人们的行为并没有太大的不同，因为为私立大学工作没什么不一样的。
Maybe people don't act that much differently, because it's the same thing working for a private university.
根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
美国私立大学内部的权力体系主要由董事会、校长和教授评议会构成。
The interior power system of private universities in the United States contains: board of directors, president, and faculty senate.
私立大学的捐赠款也在减少。
这所私立大学的校训为“真理”(拉丁文)。
The private university's motto is "Veritas" (Latin for "truth").
在当地美国学校和私立大学围墙外，枪战现在都还在上演。
THERE have been gunfights outside the American school and a big private university.
精英私立大学的行政开支增长速度比公立大学还要快。
Administration costs at elite private universities rose even faster than at public ones.
尽管如此，私立大学——看起来像一个终于在英国等到了春天的创想。
For all that, the private university looks like an idea whose time has finally come in Britain.
加州伯克利分校排名第三，仅次于哈佛和斯坦福这两所私立大学。
The UC’s campus at Berkeley ranks third behind two private universities, Harvard and Stanford.
但他攒的钱使他的三个孩子可以上大学——他们中意的私立大学。
But the money he saved allowed his three kids to go to college-the private college of their choice.
相反，四年制私立大学的学费在过去六年里年均上涨了5.6%。
Instead, private four-year colleges have averaged 5.6% tuition inflation over the past six years.
本周发布的一份调查进一步证明：精英私立大学的光环正在消退。
A survey released this week bolstered the argument that the luster of private elite colleges might be fading.
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Some of America’s richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。
Some of America's richest private universities are increasing their charges, because their endowments have suffered steep losses.
阿拉伯联合大公国的一所私立大学，仅15%的教授认为有充分证据支持演化论。
At a private university in the United Arab Emirates, only 15% of the faculty thought there was good evidence to support evolution.
他还说，希望这所大学是一所非营利性的私立大学并能成为中国最好的大学之一。
He hopes the private university will be non-profit and one of the best in China. (See photo).
对那些收费较高但不太富裕的私立大学来说，去效仿哈佛和耶鲁不太现实。
Less wealthy private colleges whose fees are high will not be able to copy Harvard or Yale easily.
许多无法支付昂贵的私立大学学费的家庭，现在往往能在公立大学中找到令人满意的选择。
Many families who cannot afford private colleges now have appealing alternatives at public universities.
叙利亚自2001年起发出约20所私立大学设立许可证；目前已经设立了14所。
Syria has licensed some 20 private universities since 2001; 14 are up and running.
德国的200多万大学生中，只有3%就读于私立大学，这或许是私立大学很难筹款的原因。
Private universities educate only 3% of Germany's 2m-odd students, which may be why they find it hard to raise money.
我曾经给一家公司做过咨询。他们想弄清楚为什么自家旗下的私立大学招生管理层会提拔了那么多笨蛋。
I once consulted for a corporation who wanted to determine why they were promoting so many morons into admissions management at the proprietary colleges they owned.
众所周知，日本西边的私立大学以动漫创作和动漫课程闻名，并且在去年设立了有关动漫的硕士学位课程。
The private university in western Japan is well known for its manga and anime programs and established a master's degree course in manga last year.
众所周知，日本西边的私立大学以动漫创作和动漫课程闻名，并且在去年设立了有关动漫的硕士学位课程。
The private university in western Japan is well known for its manga and anime programs and established a master's degree course in manga last year.
应用推荐