他为这房子签了10年的租约。
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
按租约的条款，你得支付维修费。
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.
租约到期后，房屋归还业主。
本租约到月底需要办理展期。
按租约条款的规定，你无权转租这房产。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
租约为期21年，他们将信守合同直到期满。
The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.
那些不遵守规则的人可能无法续签租约。
Those who refuse to obey might not have their leases renewed.
那些不遵守规则的人可能无法续签租约。
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
契据的物权条款给出了租约的期限。
开头租约中的契约可以由租户执行吗？
他们就租约的条件进行谈判。
也许，在罗雷莱没有人签租约。
如果是这样，得到租约可能就会更复杂。
签署难以负担的房产租约。
他连租约都还没签。
然后双方签订一份临时租约。
(一个例外是旅馆业，其租约是每日更新的)。
(An exception is the hotel industry, where leases are, in effect, renewed daily).
下面是一段展示如何从内核获得租约的示例代码。
Here is some sample code that shows how to get a lease from the kernel.
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
和许多其他交易一样，马利从这些租约里赚到的钱仍然不清楚。
As with many of the deals, the money Mali might earn from the leases remains murky.
该信号通知你的进程，内核即将终止在该文件上你曾获得的租约。
It tells you the kernel is breaking your write or read lease on that file.
它只授予有限的租约，只有英国圣公会教堂的本地总部可享受例外。
It granted only limited leases, with the sole exception of the local headquarters of the Anglican church.
通过对文件描述符执行租借，可以同内核就某个特定文件达成租约。
By using leasing on the file descriptor, you take a lease with the kernel on a particular file.
通常情况下如果你愿意签较长的租约，你的房主可能会给你减一些月租。
Oftentimes if you are willing to sign a longer lease, your landlord may be willing to reduce your monthly rent.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
应用推荐