但立法的欠缺、制度结构的粗略以及理论研究的分歧无不阻碍现行民事抗诉职能的充分发挥。
But the deficient legislation, the cursory structure and the differences on theories research obstruct the function development of the civil procurator's protest system.
但是，我们仍应清醒地看到，《合同法》无论在理论上还是在立法技术上仍存在一些欠缺之处，需要改进之处甚多。
However, we must be fully aware, still there are some places deficient no matter in theory or on legislative technique in contract law, there are a lot of places needing improvement.
我国立法中对于产品责任欠缺惩罚性损害赔偿的规定，消费者合法权益得不到有效的维护。
In China the law of product quality does not include the regulation of moral damage compensation, so the rights and interests of consumers are not properly guaranteed.
我国立法中欠缺关于商事登记对抗力的统一规定，本文提出了有关完善建议。
The suggestion of perfecting commercial registration is put forward in this dissertation in that our legal system lacks uniform stipulations about confrontation forces of commercial registration.
民事检察监督制度是一项重要的检察制度，在我国起步较晚，理论研究还比较欠缺，在立法上存在缺陷，在司法实践中存在许多矛盾和冲突，需要一个自我完善的过程。
The system of Civil Prosecutorial Supervision being late start and the deficiency of the theoretical research and legislation is important one in our country, which needs be improved.
在处理法人与法人代表的关系上，存在代理说、代表说及混合说，究其原因，主要是因为我们对代理与代表的认识不够透彻以及立法上的欠缺。
The co-existence of these three theories can be mainly attributed to the fact of not having a thorough understanding of the essence of proxy and representation and lack of legislation.
在处理法人与法人代表的关系上，存在代理说、代表说及混合说，究其原因，主要是因为我们对代理与代表的认识不够透彻以及立法上的欠缺。
The co-existence of these three theories can be mainly attributed to the fact of not having a thorough understanding of the essence of proxy and representation and lack of legislation.
应用推荐