十一月六日的竞选宣传活动即将进入高潮。
Campaigning is reaching fever pitch for elections on November 6.
我乘坐渡轮到斯塔滕岛进行竞选宣传。
对候选人的竞选宣传得太过分了。
The candidate's campaign was attended with too much ballyhoo.
佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。
竞选宣传单随处可见。
仪式过后，我飞到密苏里州与迪克·格普哈特一起进行竞选宣传。
After the ceremony I flew to Missouri to campaign with Dick Gephardt.
工人们都欢呼起来，除了一个人之外，他们都佩戴着我的竞选宣传徽章。
The workers cheered. All of them but one were wearing my campaign buttons.
几个相对较小的州的参议员候选人要求我帮助他们进行竞选宣传。
Senate candidates from several relatively small states were asking me to campaign for them.
“一方面，如果雨季不结束，竞选宣传活动会遇到很多困难。”他说。
"On the one hand, it will also be difficult for the parties to campaign conveniently because the rainy season will not be over yet," he said.
几天之后，在温泉城进行竞选宣传时，我去见了他，与他喝了会儿咖啡。
A few days later when I was in Hot Springs campaigning, I met him briefly for coffee.
在商业广告的海洋中，最令人瞩目的竞选宣传是一系列的小型标语牌，提醒人们留意3月2号是选举日。
The most prominent election publicity amid a sea of commercial ads is a generic series of small billboards with a reminder that March 2 is election Day.
这让他们很在意公众的意见：他们中有些人在为竞选宣传时做出的就是持枪炫耀自己铁腕的形象。
This makes them mindful of public opinion: some appear in campaign advertisements waving guns and bragging about how tough they are.
与此同时，在新罕布什尔州，竞选组织推出了我的竞选宣传小册子，简要介绍我在乔治敦发表的演说中所有的具体提议。
Meanwhile, back in New Hampshire, I put out a campaign booklet of my own, outlining all the specific proposals made in the Georgetown speeches.
在中东之行的旅程中，我打电话回白宫说，我认为回国以后，我应继续工作，制造新闻，而不是回到竞选宣传之路上。
I called back to the White House from the Middle East trip and said I thought that, on my return, I should stay at work and make news rather than go back to the campaign trail.
这些名字在竞选宣传信笺上看上去给人印象深刻，但是对于蓝领阶层的少数族裔投票者来说，这些名字不大可能给他们留下什么印象。
Their names looked pretty impressive on the campaign stationery, but they weren't likely to impress many voters among blue-collar ethnics.
如果有两个男子站在街角，我就会走过街去，将我的竞选宣传册递给他们看。 在我去过的所有地方，人们总是会问我和以下两个差不多意思的问题。
If two guys were standing on a corner, I would cross the street to hand them campaign literature.
在贝瑟尔镇，我们在第一天就申请了一条电话线，组织了一个电话拉票活动，接着就是亲自登门发送竞选宣传资料，帮助所有摇摆不定的投票者下定决心。
In Bethel, we put in phones the first day and organized a telephone canvass, to be followed by personal deliveries of literature to all the undecided voters.
他们担心围绕他的宣传会有损他们自已的竞选活动。
They feared that the publicity surrounding him would detract from their own election campaigns.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
他的竞选队伍很乐意宣传他从高中退学参加摇滚乐队的那段经历和他对摩托车的热爱。
His staff is happy to advertise that he dropped out of high school to play in a rock band, and is an avid motorcyclist.
上次，竞选工作人员关于竞选撰写了许多缜密的博客，宣传他们的参选者在各地最新的演说。
Last time around campaigns introduced stodgy blogs, written by lowly campaign workers, touting their man's latest speech here or there.
“我有宣传的优势，去年十一月，装了几天有线电视，好在晚上看竞选。”他说。
"I took advantage of a promotion and got cable TV installed for a few days so we could watch the election night last November," he said.
“我有宣传的优势，去年十一月，装了几天有线电视，好在晚上看竞选。”他说。
"I took advantage of a promotion and got cable TV installed for a few days so we could watch the election night last November," he said.
应用推荐