该幻灯片使用简单的图形和易于理解的故事情节，全程演示了我在本文中描述的步骤。
This slide show steps you through the process I described in this article using simple graphics and an easy-to-understand story line.
本文描述创建并连接到一个jms队列、以及使用一个简单的集成服务来发送和获取消息的步骤。
This article describes the steps to create and connect to a JMS queue and to send and retrieve messages by using a simple integration service.
相反，应该提供一系列简单的步骤，在其中使用能集成大家当前使用的一系列工具且能与之良好协作的工具。
Instead, put together a simple set of steps using tools that integrate and work well with the current set of tools that everyone USES.
这些执行常规操作流程和人工任务的简单测试步骤示例，主要供在开发模式中专门从事工作站开发的单个开发人员使用。
These simple examples of test steps performing process housekeeping and human tasks are intended for use by an individual developer on a dedicated workstation in development mode.
本文描述创建并连接到一个jms队列、以及使用一个简单的集成服务来发送和获取消息的步骤。
It describes the steps required to create and connect to a JMS queue and how you can use a simple integration service to send and retrieve messages.
如果使用之前版本的ZIP文件，则在将项目迁移到新的RAD环境时，需要完成一个简单的步骤。
A simple step is needed to migrate the project for use with the new RAD environment if the previous version of the ZIP file is used.
它的使用非常简单，只需三个步骤，“选择开始时间” - “选择结束时间” - “保存”。
Its so simple that only three steps can extract the clip ie “Select start” – “Select end” – “Save”.
这些步骤旨在促进虚拟服务器的计算机集群管理，同时提供简单而有效故障恢复在使用硬件设备失败的时候。
It has been designed to facilitate cluster management of virtual servers and to provide fast and simple recovery after physical failures using commodity hardware.
按照以下步骤，以查看怎样使用默认的测试计划配置，来创建一个简单的测试计划？
Follow these steps to see how to create a simple test plan by using the default test plan configuration.
该应用程序的基本步骤(都使用了简单的脚本)如下。
The basic steps of the application, all of which use simple scripting, are these.
XMLstage文档提供介绍性信息，以及一些展示如何使用每个转换步骤的简单示例。
The XML stage documentation provides introductory information accompanied with simple examples that illustrate the use of each transformation step.
遵循这些简单的步骤，您就能够更改WebSphereApplicationServer使用的密码，进而访问外部资源，比如ldap，而无需中断服务。
By following these simple steps, you can change passwords used by WebSphere Application Server to access external resources, like LDAP, without a complete service outage.
和构建Windows应用程序一样，您还可以使用一些简单步骤构建连接到IDSV11.10数据源的Web站点。
Similar to building Windows applications, you can also build Web sites connecting to IDS V11.10 data sources using a few simple steps.
您还可以使用HighPerformance Unload通过几个简单步骤来执行复杂的系统迁移。
You can also use High Performance Unload to perform complex system migrations in a few simple steps.
XMLStage文档提供了介绍性信息，同时还提供了简单示例，说明每个转换步骤的使用。
The XML stage documentation provides introductory information accompanied by simple examples that illustrate the use of each of the transformation steps.
本文的其余部分将指导您完成所需的步骤，以使用下面的简单示例场景来为一个RESTWeb服务创建WSDL 2.0描述。
The remainder of this article takes you through the steps needed to create a WSDL 2.0 description for a REST Web service using the following simple example scenario.
下面的步骤将介绍如何在一个Transformer模型中创建一个使用 IBMCognosBI报告作为数据源的简单多事实模型。
The following steps will illustrate how to build a simple multi-fact model that uses queries from an IBM Cognos BI report as data sources in a Transformer model.
我们将使用非常简单的生命周期，从而让您方便地了解IntegrationDeveloper中所需的步骤。
We'll use a very simple life cycle so that you can easily see the different steps required in Integration Developer.
本文介绍了WSRF所涉及的概念，并阐明了与建模和公开简单的有状态资源(使用Web服务作为osgi包实现)相关的步骤。
This article introduces the concepts involved in WSRF and explains the steps involved in modeling and exposing a simple stateful resource, implemented as an OSGi bundle, using Web services.
如果使用过一种XHTMLdoctype，您将只需再进行一个简单步骤。
If you've used one of the XHTML doctypes, you've got one more simple step.
接下来的步骤很简单：创建follow和unfollow链接使用的action . php文件。
The next step is simple: Create the action.php file used in the follow and unfollow links.
第一个步骤非常简单，您在所创建的servlet类中添加一个连接参数，然后使用这个连接示例，如上所述，打开该连接，如下面的清单7所示。
The first step is easy, you add a connection parameter to the servlet class you are creating, and then use the connection example, as shown above, to open the connection, as shown in Listing 7 below.
RAP的设置非常简单，只需要执行两个步骤：下载RAP并配置eclipse以使用RAP。
The setup of RAP is fairly simple. It only requires two steps: downloading RAP and configuring Eclipse to use it.
使用CVD评估注释器需要5 个简单的步骤
创建和开发使用XStream的应用程序只需要简单的几个步骤。
To set up and develop an application with XStream is a simple matter of a few easy steps.
自信的笑容取决于简单的牙齿护理习惯，如刷牙和使用牙线。不过，你是否掌握了正确的方法呢？以下步骤将有助保护口腔健康。
Your smile depends on simple dental care habits, such as brushing and flossing. But are you using the right techniques? Follow these steps to protect your oral health.
你可以使用这些禁止全部气泡通知的终极步骤，或者如果你只是想把这个烦人的东西清除掉，你可以很简单的告诉安全中心不要再打扰你。
You could take the drastic step of disabling all notification balloons entirely, or if you want to only get rid of this annoyance, you can simply tell the Security Center to stop bugging you.
尽管在撰写本文时这节的内容还不完整，但是这节的内容对执行一些通用任务(例如添加菜单项)所使用的步骤进行了简单总结。
While incomplete as of this writing, this section gives simple summaries of the steps used to perform common tasks, such as adding a menu item.
尽管在撰写本文时这节的内容还不完整，但是这节的内容对执行一些通用任务(例如添加菜单项)所使用的步骤进行了简单总结。
While incomplete as of this writing, this section gives simple summaries of the steps used to perform common tasks, such as adding a menu item.
应用推荐