当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
这些是相对简单明了的。
生成章节列表的样式表是简单明了的。
The style sheet that generates the list of sections is straightforward.
好的图形可以以简单明了的方式支持文字。
A good graphic can be used to support the text in a clear and simple way.
这种办法至少有简单明了的优点。
请用简单明了的英语告诉我。
这个国家需要抓住这个机会并引入简单明了的碳税。
The country needs to seize this opportunity and introduce a simple carbon tax.
书中的大部分内容都是简单明了的财务计划。
Most of the book is about straight-up financial planning, though.
用简单明了的句子说出你想要达到的确切目标。
Say exactly what you want to achieve in clear, concise words.
莱姆在她的新书中清楚地提出了一个简单明了的商务写作方法。
In her book, Lamb spells out a straightforward approach to business writing.
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
好好使用时间想想如何设计一个清晰，简单明了的布局。
Time spent on creating a clear, easy to follow layout will be well spent.
为了简单明了的表明主题，我承认我和很多男人约会过。
For the sake of brevity and clarity, I'll say I've dated a lot of guys.
尽管有些烦琐，但对内存中xml文档的操作却是非常简单明了的。
Although somewhat tedious, the manipulation of the XML document in memory is very straightforward.
这可能不是简单明了的活动，具体取决于运行两个产品的操作环境。
This might not be a straightforward and simple activity, depending on the operational environments in which both products are running.
更好的用户界面-将结果用更简单明了的界面展现给用户。
前两种分别是被调用的伙伴和客户机伙伴，它们都是简单明了的。
The first two are straightforward invoked partners and client partners, respectively.
这是一个非常简单明了的架构，见取自lpar2rrd网站的图1。
It is a very straightforward architecture, which is detailed in the following diagram (Figure 1) from the lpar2rrd website.
RSS是一种简单明了的方式使你能保持了解世界卫生组织的最新消息。
RSS is a straightforward way for you to keep up-to-date with the latest news from WHO.
当你听到这套疗法仅包括非常简单明了的6个步骤时，你会开心不已的。
You'll be happy to hear it consists of six very straightforward steps.
我把它们全没收了，好鼹鼠这会儿正坐在梳妆室里，填写简单明了的请帖哩。
I confiscated the lot, and the good Mole is now sitting in the blue boudoir, filling up plain, simple invitation CARDS.
0新的显示列表提供了一个简单明了的机制，解决了影片可视对象的渲染问题。
The new display list in ActionScript 3.0 is a straightforward mechanism that handles how visual assets are rendered in your movie.
ConnectorConfigBeanInfo是一个非常简单明了的类。
这是个简单明了的动画显示了行星和小行星绕太阳运转，伴随着所发现的电波和星光闪烁。
It's a straightforward animation that shows planets and asteroids orbiting the sun, with waves of twinkles as discoveries are made.
这里是对devfs如何一下子处理事情和解决这些问题的一个简单明了的快速纲要。
Here's a quick rundown of how devfs does its thing and solves all these problems in one fell swoop.
PS：简单明了的回答是：在我真正参与社区之前，一个朋友为此足足纠缠了我大约六个月。
PS: The short and immediate answer is that a friend badgered me about it enough over about 6 months before I got actively involved.
PS：简单明了的回答是：在我真正参与社区之前，一个朋友为此足足纠缠了我大约六个月。
PS: The short and immediate answer is that a friend badgered me about it enough over about 6 months before I got actively involved.
应用推荐