这是我国首次正式提出对电信行业实施非对称管制政策。
This is the first policy about asymmetrical regulation in the telecommunication industry in China.
比如，去年，面对不断攀升的通胀率，她对小麦出口实行临时管制政策。
When inflation rose last year, she imposed temporary controls on grain exports, for example.
管制政策使得出租车公司获得垄断力量，从而制定不平等契约。
The government regulation endows the taxi company monopoly power through multi-regulation.
从管制机构与管制政策两个方面介绍了电信市场管制的基本情况。
This article first introduces the status quo of telecom market regulation in terms of regulator and regulation policy.
但有关管制政策颁布一个又一个，这样，一些房地产企业已成为谨慎的步骤。
But the relevant control policies promulgated one after another, so that some of the real estate business has become cautious steps.
赞成派认为信托业务代表了健康的利率竞争，随之而来的压力将迫使决策者们放宽利率管制政策。
The bulls say that trusts represent healthy interest rate competition, a way for corporations to put pressure on regulators to liberalize interest rate policy.
建议通过运输组织技术进步、调整经济管制政策优化汽车货运市场结构，提高经济绩效。
This paper also points out that technology development and the industrial regulation are key to optimize the market structure and to boost productivity of trucking industry.
建议通过运输组织技术进步、调整经济管制政策优化汽车货运市场结构，提高经济绩效。
This paper also points out that technology development and the industrial regulation are key to optimize the market structure and to boost productivity of trucking I...
国家的管制政策、“学而优则仕”的官本位价值取向是财政供养人口庞大的制度和文化根源；
National enforcement policy and the tropism of "official-based" is the institutional and cultural root of the existence of redundant personnel supported by financing;
对美国出口管制的由来及演变进行历史的考察与分析，并对其出口管制政策的前景进行展望极为必要。
The paper observes and analyses historically the origin and evolvement of the US export control, and makes an prospect of its export control policy.
虽然理论研究和实证研究并未就此达成一致的看法，但某些观点对于制定银行管制政策却给出了新的思路。
Although no consensus has been reached in the literature, the discussions bring about some new ideas to banking regulations.
欧盟对华出口管制政策限制了德国高新技术产品对华出口，极大地制约了德国企业在中国市场上的竞争力。
The EU's export control vis-à-vis China has restricted German export of high- and new-tech products to China and greatly undermined the competitiveness of German companies in the Chinese market.
在自然垄断产业实现有效竞争，应区分具体产业中的自然垄断性业务和竞争性业务，实行区别对待的管制政策。
Once the operations of natural monopoly and competition have been distinguished, and the government can execute different regulation policies.
及时调整管制政策以适应新的市场结构，缩短管制结构再均衡的时间，将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of social profit because of wrong positions of control.
及时调整管制政策以适应新的市场结构，缩短管制结构再均衡的时间，将减少因管制错位带来的社会福利损失。
Adjusting the control policies to fit new market structure, shorten the time of administered structure re-balance should reduce the loss of s...
美国政策制定者现在正用尽所有的经济杠杆企图复苏经济，从财政刺激到量化宽松，但各种管制政策确毫发未伤。
AMERICAN policymakers are pulling every lever they can to revive the economy, from fiscal stimulus to quantitative easing. The big exception has been regulatory policy.
公司为此设立奖惩制度，对积极参与出口管制工作的员工给予奖励，通报、严厉处罚违反公司出口管制政策的员工。
The company builds up the system of rewards and punishment, to reward the employees that positively participate in the work of ICP;
对目前形势的监管措施是愚蠢可笑的。当你发现一切问题都指向石油和高油耗的大型车时，你会发现某些管制政策大有阴谋。
It's a ludicrous regulatory situation. All you can point to is oil and the big guys and think there's a conspiracy somewhere.
尽管碳控制政策是无力的，说它使生产转移到了缺少管制的国家，彼得斯先生和他的同事至今没有看到这样的证据。
Mr Peters and his colleagues see no evidence so far that carbon-control policies, weak as they are, are shifting production to less regulated countries.
国家政策和管制：具有国家传统医学政策的国家不多。
National policy and regulation: Not many countries have national policies for traditional medicine.
国际货币基金组织宣称，资本管制及产业政策或许终究会发挥作用。
The IMF has said capital controls and industrial policy might work, after all.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
O.P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
O. P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
而源于世界另一端，几十年前颁布的一份关于撤销管制规定的文件：美国1978年的天然气政策法案。
They are to be found in a piece of deregulation enacted decades ago on the other side of the world: America's Natural Gas Policy act of 1978.
眼下有太多的事情要做，而放松资本流动管制不是政策上优先考虑的内容。
With so much else to do first, liberalising capital flows would not be an obvious policy priority.
眼下有太多的事情要做，而放松资本流动管制不是政策上优先考虑的内容。
With so much else to do first, liberalising capital flows would not be an obvious policy priority.
应用推荐