本季的米兰时装周有几场走秀。
There were several show-stopping finales at Milan fashion week this season.
之后我就被邀参加巴黎和米兰时装周了。
Then I was invited to attend the fashion weeks in Paris and Milan.
米兰时装周揭幕。
天生简约的米兰系列，创意源于米兰时装的立体裁剪。旨在创造高品质生活空间。
Milan Series derives its design inspiration from the 3d clipping of the Milan fashion clothes, aiming at creating the high-quality life space.
我留下他们接着看第三集，一边嚼着脆鱼手指，自己走开去准备米兰时装秀的行李。这要花些时间。
I leave them watching their third consecutive episode, munching happily on fish fingers, to go and pack for the Milan fashion shows. This obviously takes some time.
目前，在距离米兰时装周还有不到两周的时间，这座意大利时尚之都的时尚人士们正在担心过瘦的模特有可能被禁止登台。
MILAN (Reuters) - Italy's fashion capital is in a tizzy over a ban on overly thin models at Madrid's fashion week, fearing it could be next with its own catwalk extravaganza less than two weeks away.
为了向米兰时装周致敬，Kartell的代表性设计“小姐”系列椅子又有了新的“化妆师”——时尚品牌Moschino。
To salute Milan's Fashion Week, Kartell 's iconic Mademoiselle chair will be dressed by the house of Moschino in a few new prints.
即将于9月23日开幕的米兰时装周，将汇集Versace、Versace、Gucci和Prada等世界知名品牌的顶级设计师。
Milan fashion week, which brings together top designers such as Versace, Versace, Gucci and Prada, starts on September 23.
作为米兰时装周最令人期待的时装秀之一，普拉达(Prada)时装秀所展示的设计体现了对上世纪60年代海滩时尚的怀旧情结。
At one of the most anticipated shows of Milan fashion week, Prada showed designs that were reminiscent of a 1960s beach scene.
谈论的话题都是热门的色彩、惹人注目的图案，还有古驰是怎样鬼使神差地把伦敦最棒的模特挖走的，为接下来米兰时装周早早地做好了准备。
The talk was of colours (hot), prints (prominent), and how the dastardly Gucci had stolen London's best models by summoning them early for Milan's week, which followed.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
每当秋季来临的时候，尼娜·加西亚(Nina Garcia)总要穿梭于纽约、米兰和巴黎时装周，整整四周、每天16个小时总是从早忙到晚。
Nina Garcia typically kicks off fall with four weeks of 16-hour days during the New York, Milan and Paris fashion weeks.
纽约时装周一年两次，是4大时装周之一，其它三者分别为伦敦、米兰和巴黎时装周。
The New York event is one of the 4 principal twice-a-year fashion weeks, followed by London, Milan and Paris.
2010年米兰春季时装秀的后台一瞥。
A behind-the-scenes look at the Spring 2010 fashion shows in Milan.
意大利米兰：2011年秋冬时装周活动的一部分，安东尼奥·马拉斯展览中的模特走台。
Milan, Italy: Models walk the runway during the Antonio Marras show as part of Milan fashion week autumn/winter 2011
舒尔茨在时装周期间赶到米兰，宣布星巴克将于明年年初在意大利米兰开设第一家咖啡店。
Schultz swooped into Milan during Fashion Week to announce that Starbucks would open its first coffee shop in Italy early next year, in Milan.
在米兰和巴黎时装周，几乎所有的单品都带有耀眼的金属片、印有生动的图案或者点缀着闪亮的珠宝和水晶。
In Milan and Paris, hardly a piece of clothing wasn't made of blindingly shiny lame, printed with lively motifs or scattered with winking jewels and crystals.
今年的纽约、伦敦、米兰、巴黎时装周全都标榜的是怪异、奇葩的美，凯瑟琳•皮尔斯在《美容服饰》杂志上写道：“这说明（时尚界）越来越强调个性了。”
The Fashion Week shows in New York, London, Milan and Paris all featured eccentric and geeky beauty, which puts "an increasing emphasis on individuality", wrote Catherine Piercy on Vogue magazine.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。
Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
在最近的米兰男装时装秀上，我问一些专家，这种转变是怎么到来的。
I asked the experts at the recent men 's-wear shows in Milan how had the change come about.
尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。
Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
罗宾·克拉克内尔生于印度，在美国长大，后来在米兰做完一季的时装摄影后于1987年移居伦敦。
Born in India and raised in America, Robin Cracknell moved to London in 1987 after a season in Milan where he had been shooting fashion photography.
米兰高层对签下老黑极有信心：因为老黑是时装之都的常客，而皇马亦退出了竞逐老黑之列。
Milan chiefs are confident of landing Drogba, with the Ivorian a regular visitor to the fashion capital and Real Madrid having pulled out of the running for his signature.
几年来，于每年春秋两季在世界时尚之都的纽约、巴黎和米兰举行的时装周上，伦敦起着不可替代的作用。
For several years, London has taken a specific role in the round of fashion weeks that occur each spring and autumn in fashion capitals such as New York, Paris and Milan.
顾佳(舒淇饰)是国内某时尚杂志的新任主编，奉命去米兰参加时装周。
Gu Jia (Hsu Chi) is the editor of a fashion magazine, was ordered to go to Milan to attend the fashion week.
生于台北，留学米兰，曾在意大利及亚洲各地担任一线品牌男装设计、造型顾问等职，现为马兰戈尼上海校区时装设计类课程资深导师。
Born inTaipei, studying in Milan, has been in Italy and Asia working in menswear design, styling consultant and many other things. Now working as the senior tutor in Marangoni Shanghai.
与泳装Jessika早日当务之急自然进步与时装设计及纺织和研究生学位课程在因诺琴蒂基金会在米兰的Marangoni剪裁。
Jessika's early preoccupations with swimwear naturally progressed with a Degree in Fashion Design and Textiles and a post-graduate course in Tailoring at the Istituto Marangoni in Milan.
与泳装Jessika早日当务之急自然进步与时装设计及纺织和研究生学位课程在因诺琴蒂基金会在米兰的Marangoni剪裁。
Jessika's early preoccupations with swimwear naturally progressed with a Degree in Fashion Design and Textiles and a post-graduate course in Tailoring at the Istituto Marangoni in Milan.
应用推荐