地图之光组织也采取类似的时间序列研究途径，利用地图呈现出资金对于美国国会投票的影响情况。
MAPlight used a similar time-lapse approach to show the influence of money on congressional votes.
还有来自实验控制组的一套MR脑图像，还采样了在类似的时间里没有参与禅定修习的组成员的同类图像。
A set of MR brain images were also taken of a control group of non-meditators over a similar time interval.
我们也有DARPA-寻找九个红气球，-通过互联网的帮助，在大概5小时或类似的时间内就找到了。
We also have DARPA with those - search for the nine red balloons, which was solved on the Internet by - in a matter of about five hours or something like that.
上周末，我花了整整一个周末的时间来研究哪些话题是受欢迎的，在标题中应该使用哪些词，以及接下来应该关注哪些类似的账户。
I spent all last weekend researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
而我们知道，出于我们对类似的古代沙漠湖泊的了解，我们知道这些湖泊并没有持续很长时间，平均从几个月到几年不等。
We know, because of what we know about similar ancient desert lakes, we know that the lakes didn't last very long, from a few months to a few years on average.
天然气和煤炭，还有化石燃料，也出现了类似的价格下跌，而且看起来会持续很长时间。
Natural gas and coal—also fossil fuels—have similarly seen price declines that look to be long-lived.
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
虽然世界各地的人们可能喜欢在他们的闲暇时间做一些类似的事情，但他们的兴趣正在变化。
Although people around the world may enjoy doing some similar things in their free time, their interests are changing.
我曾在佛罗里达州的海滩花了很多时间，以前从来没有看到过远处有类似的情况。
I spend a lot of time at the beach in Florida and never saw anything remotely similar before.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
他一天大部分时间都在上网，搜索一些类似的案子，看能不能为他的辩护想出点对策。
He spends most of his time on the Internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence.
事实上，他看到了在自动驾驶与自动化人形机器人间有一个类似的整体时间表。
In fact, he sees a similar overall timeframe between autonomous driving and autonomous humanoid workers.
只需要很少代码就可建立新的扩展，从而大大节约了时间，为您自己的扩展增加类似的功能也非常简单。
With very little code, you can build an extension that is a massive time saver, and to add similar features to your own extensions will be very little work.
处理检索单个时间点数据的代码应该是类似的。
Code to handle the case of retrieving data for a single time point would be similar.
如果您是项目经理，您可能希望使用类似的方法，并花费一些时间培训您的团队使用TFP。
If you are a project manager, you might want to use a similar approach and spend a modest amount of time training your team to use TFP.
虽然这并不奇怪，但BrianMarick大谈类似的观点已经有一段时间了。又是一次讽刺(不是么？)
Not surprisingly though, Brian Marick has also been saying similar things for some time now.
在今年稍后时间，类似的努力将在佛罗里达州恰逢进行生产和收获季节出现。
Later in the year, a similar effort will be conducted in Florida coinciding with the production and harvesting season there.
类似的崩溃随时准备再次发生，因为由于时间约束和资源的缺乏，基本的过程问题和差异通常没有得到解决。
A similar downfall is poised to happen again because the underlying process issues and discrepancies are usually not addressed due to time constraints and lack of resources.
也许您将这也视为风险，但是IBM为类似的技术提供迁移路线已经有近30年时间了。
Perhaps you see this as a risk also, but IBM has been providing migration paths for similar technologies for almost 30 years.
他们都有类似的功能：他们让你设置系统进入锁定状态的延迟时间。
They both have similar functions; they let you set a delay before the system unlock is needed.
过了一段时间后，我认为我在其他人身上发现了类似的麻木感。
After a time I thought I could detect a similar numbness in other people.
安装是直接的，并且需要很少的交互，但要花费很长时间来完成——在类似的硬件上要四个小时。
Installation was straightforward and required little interaction, but it took a very long time to complete — expect four hours on similar hardware.
夏威夷的研究员也在太平洋开展了类似的项目，但是他们项目开始的时间较短，取样的次数也较少。
Researchers in Hawaii carry out a similar program in the Pacific, but they've taken fewer samples over a smaller amount of time.
实际上，至少在清醒梦中研究者们已经发现了一些证据，当做梦者处于意识清醒状态时，对时间的认知的确会发生类似的变化。
In fact there is some evidence that in lucid dreams, at least, the perception of time in similar to that when the dreamer is awake.
进度条通常是在下载大文件或执行类似的长时间运行的任务时为用户提供反馈。
Progress bars are commonly used to provide feedback to the user when downloading large files or performing similar long-running tasks.
提醒自己以前遇到类似的情况时是怎样处理的，以及需要多长时间来度过这一时期。
Talk to yourself. Remind yourself of how you handled similar situations in the past, your strengths, and how long you will need to get through it.
现在看起来，似乎是在上千万年的时间跨度中，将类似的功能变异整个串联起来才使得鸟类获得了飞行的能力。
It now looks like bird flight was made possible by a whole string of such exaptations stretching across millions of years, long before flight itself arose.
这一类的事情，就像里面有着很多携带打字机猴子的房间里，只要给予足够的时间，都会产生类似的结果。
It's the sort of thing that the veritable room full of monkeys with typewriters would be able to generate, given enough time.
这一类的事情，就像里面有着很多携带打字机猴子的房间里，只要给予足够的时间，都会产生类似的结果。
It's the sort of thing that the veritable room full of monkeys with typewriters would be able to generate, given enough time.
应用推荐