经过照片扫描和数据库查对，这幅画被认定为雷诺阿的另一幅作品《年轻巴黎女子》，大约五年前在瑞典被盗。
After photographs are scanned and databases checked, the painting is identified as the other Renoir, Jeune Parisienne, stolen nearly five years ago in Sweden.
经过五个小时的商议之后，陪审团接受了韦伯斯特关于弗兰克·克纳普是本案的主犯且应该被认定为谋杀罪的论证。
After just five hours of deliberation the jury accepted Webster's contention that Frank Knapp was a principal to the crime and convicted him of murder.
经过吉尼斯世界记录委员会判定，狗狗乔治是认定为世界上最大的狗。
According to the Guinness world Records, George is now officially the world's tallest dog.
经过两天的审讯后，9月3日，阿拉木图法院否认了他的说法，并认定他犯了交通肇事致人死亡罪，判他坐牢四年。
On September 3rd, after a two-day trial, a court in the Almaty region disagreed and found Mr Zhovtis guilty of vehicular manslaughter and sentenced him to four years in jail.
或许还是要把视线转向更纯粹的，如有机的（并不排除其有问题的可能性）或经过天然认定的食品呢？
Maybe move on to something a bit more absolute, like organic (not without its problems) or Naturally Certified?
法官认定这起犯罪不是一种突发的暴力行为，而是经过预谋与计划的。
The judge determined that the crime was not a sudden act of violence; instead it was premeditated and planned.
所以法律事实是经过思维加工后被法官所认定的事实，其与真实的客观事实不一定一致。
After therefore the legal fact is the process thought processing the fact which was recognized by judge, it is not necessarily consistent with real fact.
经过一轮秘密且有争议的投票后，群岛被认定为已逃离危险。
After a secret, contested vote, the islands were deemed out of danger.
这13个比赛项目都是经过世界体育总会官方认定的。它们拥有悠久的历史、既定的比赛规则、认可的安全措施、广泛的群众参与基础。
All 13 sports are officially recognized by Sportaccord. They enjoy a long history, established competition rules, approved safety measures, wide practice and large fan base.
如果某人在震惊中经过内心权衡，认定极移后的生活会可怕到不堪设想，他们会继续处在震惊中。
If the individual, mentally computing the pros and cons of the situation while sitting in shock, determines that life after the shift will be too awful to contemplate, they will continue in shock.
系真实的意思表示，且已经经过公证机关的认定，所以遗嘱应该有效。
Department of the true meaning of the expression, and has been recognized by the notary organs, so the will should be effective.
经过几年的研究，已确切认定以缩垄增行为核心的大豆密植平作技术具有显著的增产效益。
By several years' research, what thick-flat planting soybean technology has significant benefit of yield had been asserted exactly as the core of shortening ridge and adding rows.
经过创业团队多年的历练与拼搏，产品质量和信誉获得众多客户的认定。
After years of entrepreneurial team experience and hard work, product quality and credibility of many customers identified.
中国传统法中的判例是指经过特殊程序认定，具有普遍拘束力的司法判决。
In traditional Chinese law, cases are those judicial decisions with general effect established by special procedures.
经过警方认定，以上交通事故都是由于留学生无视交通规则而导致的严重后果。
According to the police, all those serious consequences caused by international students were due to the disregard of traffic rules.
第二十二条医疗机构必须配备依法经过资格认定的药学技术人员。
Article 22 Medical organizations must be staffed with legally certified pharmaceutical technical personnel.
第二十二条医疗机构必须配备依法经过资格认定的药学技术人员。
Article 22 Medical organizations must be staffed with legally certified pharmaceutical technical personnel.
应用推荐