罗思·巴德的另一个项目是一份环境调查,特别关注了美国的埋葬甲虫。
Another Rosebud project is an environmental study; the American burying beetle is of special concern.
谈到《愤怒的小鸟》,德•罗切·弗特绝不会让市场的任何奇思妙想白白浪费。
Speaking of Angry Birds, DE Rochefort is never one to let the whims of the market go to waste.
罗思柴尔德认为,价格战反映的症结在于,健身行业只关注招揽新会员,而不是设法保有现有会员。
Rothschild says the price war is a symptom of the gym industry's focus on chasing new members, rather than hanging onto existing ones.
2001年,不包括豪华宾馆在内,这座城市仅有五座健身馆,如今却拥有大约400家,罗思柴尔德表示。
In 2001, the city had only five gyms, excluding luxury hotels. Now there are about 400, says Rothschild.
在罗思·巴德,奥斯本先生正在等待足够的传输能力和一份店里购买协议。
On Rosebud, Mr Osborn is waiting for adequate transmission and a power-purchase agreement.
此外罗琳对哈利父母与德思礼一家长期的不和给出了幽默的背景解释:弗农试图保护詹姆斯,问他开的什么车,詹姆斯回答‘扫帚’。
She also gives humorous background to the long-running animosity between Harry's parents and the Dursleys – "Vernon tried to patronise James, asking what car he drove.
领导罗思·巴德风力开发的肯豪卡斯有些恼火,他说“每天大风就这么呼呼地刮过,我眼睁睁地看着钱就这么一块儿刮走了。”
Ken Haukaas, who leads Rosebud's wind development, feels aggravated. "Every day, with the wind blowing heavily, I look at all that money blowing by."
雅诗兰黛(Estee Lauder)董事会成员琳恩•罗思柴尔德补充道:“在过去四年半中,我们都不知道她的病情有多重。”
"None of us knew how ill she was over the last four and a half years," adds Estee Lauder (EL) board member Lynn Forester DE Rothschild.
这使得经理罗塞耳思雷德必须做一个头疼的抉择,在两个主力中后卫缺席的情况下相信租借来的安德鲁。瑞和亚仑。布朗。
It gives manager Russell Slade a selection headache and he may have to trust in on-loan Andrew Whing and Aaron Brown in the absence of his two first-choice defenders.
海德思哲国际公司高级招聘经理杰勒德•罗奇)的建议是,“一定要提高警惕。
"Turn your dial up on sensitivity, " suggests Gerard Roche, senior chairman of recruiters Heidrick & Struggles International Inc.
但是这个新闻传到了西方,富有的西方犹太人第一次为他们受压迫的弟兄开展了一场公众运动,一些罗思财德家族也参加了这次运动。
But this news reached the West, and it was the first time that rich Western Jews conducted a public campaign on behalf of their oppressed brethren, with some of the Rothschilds taking up the case.
如同其他伟大的犹太人金融王朝,只会在程度上更大一些,罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活,但是保持了一种距离。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
拥有450公顷私家葡萄的拜思酒园是南澳大利亚的骄傲,产区涵盖克莱尔谷、南澳河岸、巴罗莎谷和阿德雷德平原。
With over 450 hectares of vines in prime wine regions including Clare Valley, Riverland, Barossa Valley and Adelaide Plains, Byrne and Smith Wines is proudly South Australian.
罗思柴尔德出生在都柏林,爱尔兰。
本文节选自 基思•施耐德为“蓝色圆圈”项目以及伍德罗。威尔逊中心的中国环境论坛所撰写的系列报道。
In an edited excerpt for a series by Circle of Blue and the Woodrow Wilson Center, Keith Schneider reports.
本文节选自 基思•施耐德为“蓝色圆圈”项目以及伍德罗。威尔逊中心的中国环境论坛所撰写的系列报道。
In an edited excerpt for a series by Circle of Blue and the Woodrow Wilson Center, Keith Schneider reports.
应用推荐