他一到达美国当地，媒体访问就开始来了。
The media whirlwind began as soon as he stepped back on American soil.
谷歌在美国当地时间星期四宣布对其搜索引擎的算法作出重大修改。
Google local time in the United States on Thursday announced that its search engine algorithms to make major changes.
青铜火鸡是由殖民者从欧洲带来的欧洲本地火鸡与美国当地火鸡的杂交品种。
Bronze turkeys were a cross between European domestic turkeys brought from Europe by colonists and native American turkeys.
包括丰田Corolla在内等许多外国车，都是在美国当地工厂生产的。
Many foreign brands, including the Toyota Corolla, are made at American plants.
谢谢你还给我介绍了美国当地那么多有意思的事情，尽管有些没能有机会去体验。
Thank you for introducing so many exciting things in America to me, though I didn't get chance to experience each of them.
随着美中采购中心在美国当地知名度的提高，更多采购商接受ula的服务模式。
As the raising of China Sourcing Center's prestige, more purchasers accept ULA's Service.
墨西哥司机不允许在美国城市之间运输货物，因此不会直接对美国当地司机造成竞争。
Mexican carriers may not carry cargo between American cities, and will therefore not be competing directly with local carriers.
遗憾的是，我们没有找到任何美国当地的有信誉保障的慈善团体为此次中国雪灾募捐。
Unfortunately, we have not found any trustworthy charities in the States which receive donation for the Snowstorm victims in China.
我与博士候选人威尔斯在美国当地研究的一个案例，也证明了社区资讯学方法的重要性。
A DOMESTIC CASE, which I investigated with doctoral candidate Jodie Wales, also shows the importance of the community informatics approach.
寻找慈善活动，你可以与美国当地的心脏协会联系或者与跑步者俱乐部如公路跑步者俱乐部联系。
To find an event, check your local American Heart Association or a local runners' club, such as Road runners club.
经过确认之后，史考特证券便会在24小时内将美国当地银行的支票寄到您在表中注明的地址。
Upon verification, Scottrade will send out a check from a domestic U. s. bank to the address on the form within 24 hours.
美国当地时间3日，塞雷娜·威廉姆斯在美网女单1/4决赛中以两个7-6击败姐姐维纳斯·威廉姆斯。
Serena Williams twice came from behind to complete a heart-stopping 7-6, 7-6 win over her older sister Venus and claimed a place in the US Open semi-finals on Wednesday.
经过确认之后，史考特证券便会在24小时内将美国当地银行的支票寄到您在表中注明的地址。
Upon verification, Scottrade will send out a check from a U. s. bank to the address on the form within 24 hours.
因为联邦法律没有对饭店禁止动物进入的行为进行处罚的条例，而美国当地的卫生居却禁止动物进入餐厅。
While there is no federal law that re stricts animals from restaurants, local health ordinances in the United States prohibit pets from restaurants.
耶路撒冷新闻记者苏里·艾克曼说，她的名字就是一个正式的昵称，是由美国当地的超正统派犹太教徒起的。
Jerusalem journalist Surie Ackerman said her name was a formalized version of a nickname given by ultra-Orthodox Jews in her native United States.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U.S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
当她的律师给一个美国当地的律师打电话询问这个设备时，检察官承认这个设备是属于联邦调查局的，就说他们要求收回。
When her lawyer called a local U. S. attorney to inquire about the device, the prosecutor acknowledged it belonged to the feds and said they wanted it back.
这种跳伞的年龄限制在美国当地是十八岁以上，最高年龄不限，现在最高年龄好像有一个103岁的老奶奶，挑战过。
The age limit for parachuting in the United States is eighteen years of age, the highest age limit, and now the highest age seems to have a 103 year old grandmother, challenged.
若您存入您美国当地银行的支票，您须等到支票兑现，或十个工作日(两者之中以先发生为准)您才可以使用这笔资金。
S. may take up to one week. Your check will be held until the funds are cleared or for ten business days (whichever occurs first).
今天早晨美国海军陆战队与当地持枪歹徒发生了枪战。
U.S. Marines had a firefight with local gunmen this morning.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
在美国，许多公共健康问题都是当地的责任。
In the United States, many public health matters are local responsibilities.
在美国，教育经费与当地的财产税有关，作为一项副产业聚集了各代的优势。
School financing in the US, based on local property taxes, is a strong force for concentrating advantage across the generations.
自从美国这个巨兽从当地的合作者处了解并掌握了如何获利后，它就运作的很好了。
It worked very well, since the American behemoth benefited from its partners' local know-how.
自从美国这个巨兽从当地的合作者处了解并掌握了如何获利后，它就运作的很好了。
It worked very well, since the American behemoth benefited from its partners' local know-how.
应用推荐