在联华超市出售较少馒头。
Fewer steamed buns were for sale at this Lianhua supermarket.
这些馒头在全市范围内销售，包括大型超市如华联，联华和迪亚天天。
These were then sold across the city, including large supermarkets such as Hualian, Lianhua and Dia.
泰安联华愿以五彩的产品架起桥梁，与各界朋友携手合作，共创未来！
Taian Lianhua is willing to build Bridges by colorful products and working together with all the friends to create the future!
与联华电子的问题在于，它是滞后于新技术的采用台积电方面严重滞后。
The problem with UMC is that it is lagging seriously behind TSMC in terms of adoption of new technologies.
在联华超市出售较少馒头。事件发生后超过3.2万个馒头从商店里下架。
Fewer steamed buns were for sale at this Lianhua supermarket. More than 32-thousand buns were taken off store shelves when the scandal emerged.
稍后不久，杨鸿因一举状告国内17家保健品企业和上海联华超市而轰动全国。
Because later soon, Yang Hong at one fell swoop sues the domestic 17 healthy product enterprise and the Shanghai Lianhua supermarket causes a sensation throughout the land.
面对激烈挑战和充满希望的未来，泰安联华会以一道更加亮丽的风景线呈现在您的面前。
Face to intense challenges and promising future, Taian Hualian will be in front of you with a more beautiful landscape.
贵阳联华科技工业基地所在的贵阳国家高新技术产业开发区总规划面积11.32平方公里。
Guiyang LANWA Scientific and Technological Industry Park is located in the Guiyang High and New tech Industry developing area whose area is 11.32 square kilometers.
沃尔玛新的配送中心将于9月开始运营，以前那个与位于上海西北联华高效的配送中心相比，要逊色得多。
Wal-Mart will move to a new distribution hub in September. Its old one is outclassed by the cool efficiency of Lianhua's distribution centre in north-west Shanghai.
泰安联华纺织有限公司位于泰山脚下的高新技术产业开发区，是专业从事粗纺毛呢面料生产、销售的企业。
Taian Lianhua Textile Co., Ltd. is located in high-tech industrial development zone in the foot of the Mountain tai, an enterprise specialized in woolen fabric production and sales.
妈妈，自从您在联华超市上班，每天都很晚回家，累得躺在床上立刻就睡着了，我能知道您的辛苦，因为您是收钱的。
Mother, ever since you work in lianhua supermarket, go home very late every day, too tired to lie on the bed and immediately fell asleep, may I know your hard, because you are to receive the money.
瑞鑫百货、石化百货、以及乐购、农工商、易初莲花、联华、华联等大型超市，可为企业职工提供舒服便利的购物环境。
In Jinshan District, employees can freely opt to shop at Ruixin Department Store, Shihua Department Store, Hymall, Lotus, Lianhua, Hualian and so on.
而作为零售老大百联集团（BailianGroup）重要组成部分的联华（Lianhua）超市则更惨，销售毛利率从2.4%下降到了1.9%。
Those at Lianhua Supermarket, the main grocery arm of Bailian Group, the domestic market leader, fell from 2.4% to 1.9%.
根据美林(Merrill Lynch)的计算，去年物美的“其它收入(主要是对供应商的收费)”项占到利润总额的64%，中国永乐、联华、国美分别为45%、44%、31%。
Last year "other income" (mainly fees charged to suppliers) made up 64% of gross profit at Wumart; 45% at China Paradise; 44% at Lianhua and 31% at Gome, calculates Merrill Lynch.
根据美林(Merrill Lynch)的计算，去年物美的“其它收入(主要是对供应商的收费)”项占到利润总额的64%，中国永乐、联华、国美分别为45%、44%、31%。
Last year "other income" (mainly fees charged to suppliers) made up 64% of gross profit at Wumart; 45% at China Paradise; 44% at Lianhua and 31% at Gome, calculates Merrill Lynch.
应用推荐