如果现在运行的服务器超过一个，而队列长度小于5，那么这个脚本就需要进行更多的检查，以决定它是否应该停止一个实例。
If there is more than one server running and the queue is less than 5, the script does some more checking to see if it should terminate an instance.
在这个对话框上可以执行三种操作：停止脚本执行、调试脚本或者让脚本继续运行。
The options on this dialog are to stop the script, debug the script, or allow the script to continue.
为了避免在升级过程中出现任何数据一致性问题，我关闭了httpd后台程序并停止运行lpar2rrd脚本。
To avoid any possible data consistency issues during the upgrade, I shut down the HTTPD daemon and stopped the lpar2rrd script from running.
但AIX并不像Solaris或Linux一样严格遵守运行级别模块，因此将启动和停止脚本放对地方非常重要。
But AIX does not adhere quite as strictly to the run level model as Solaris or Linux, so it is important to place any custom start and stop scripts in the right places.
但未修改现有语句结束符之后所出现的语法验证错误。如果您停止语法验证而运行这个脚本，您会得到未知字符的错误。
If an error occurs, the script will stop running, and all successful statements are rolled back.
您可以使用同样在Geronimo安装的GERONIMO_HOME \bin \目录中找到的shutdown . sh脚本来停止Geronimo运行时。
You can stop the Geronimo runtime using the shutdown.sh script, also found in the GERONIMO_HOME \ bin \ directory of your Geronimo installation.
这种方法惟一的缺陷就是：虽然脚本停止了运行，但是时钟仍然继续运行。
The only thing wrong with this approach is that the script stopped but the clock did not.
最好是，我们能够使用命令行脚本来开始并停止我们经常运行的测试。
Preferably, we should be able to use command-line scripts to start and stop tests that we run frequently.
如果您停止语法验证而运行这个脚本，您会得到未知字符的错误。
You will get an unexpected token error if you run the script after you stopped syntax validation.
对话框有两个选项，要么停止脚本执行，要么允许脚本继续运行。
The options here are to stop the script or allow it to continue running.
应该会看到在node1上运行停止脚本，在node2上运行启动脚本。
You should see the stop scripts running on node1 and start scripts running on node2.
您可以通过Eclipse控制台重启您的实例，或是返回到 /usr/local/tomcat-6.0.20/bin目录并先后运行停止脚本和启动脚本 —由您决定。
You can either reboot your instance via the Eclipse console or simply go into the /usr/local/tomcat-6.0.20/bin directory and run the stop script followed by the start script — the choice is up to you.
您也可以使用Geronimo安装的{geronimo_home} \bin \目录中的停止脚本来停止Geronimo运行时。
You can stop the Geronimo run time using the shutdown script, also found in the {GERONIMO_HOME} \ bin \ directory of your Geronimo installation.
您也可以使用Geronimo安装的{geronimo_home} \bin \目录中的停止脚本来停止Geronimo运行时。
You can stop the Geronimo run time using the shutdown script, also found in the {GERONIMO_HOME} \ bin \ directory of your Geronimo installation.
应用推荐