他完全缺乏自我批评的能力。
一份好的报纸是一个进行自我批评的王国。
Status Offline A good newspaper is a nation talking to itself .
一份好的报纸是一个进行自我批评的王国。
党已经形成了一整套成功的批评与自我批评的经验。
Our Party has already formed a set of successful experience of criticism and self-criticism.
建设性批评的价值在于它对一个人自我批评的纠正。
The value of constructive criticism lies in its correction of one's self-evaluation.
后苏联时代早期的明显标志是对自我批评的批判，以及普遍的公众道德败坏。
The early post-Soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization.
这种教育工作是人民内部的自我教育工作，批评和自我批评的方法就是自我教育的基本方法。
Such education is self-education for the people, and its basic method is criticism and self-criticism.
您可能已经听说过在经过第二次了，但现在是真正需要自我批评的时候了，需要的是诚实的回答。
You may have heard that after a second date, but now it truly demands a self-critical, honest answer.
上周末《纽约时报》刊出了进行自我批评的大块文章，其中详述了布莱尔的谎话以及报社数年来没有能够对众多有问题的迹象进行追查。
Last weekend the Timespublished a massive self-criticism detailing Blair's lies and the paper's failure over the years to follow up on numerous indications that something was amiss.
抑郁和自我批评是当然的好伙伴。
Depression and self-criticism, of course, are great companions.
从你内心的自我批评中剥离开来，你就会减少他曾今对你思想的控制。
Divorce yourself from your inner critic and you will reduce the hold it has on your thoughts.
尝试学习新的事物已经是半只脚迈入了成功。让你的抱怨稍稍停歇一会儿或者进一步从客观的角度来回应你的自我批评。
Trying or learning something new is often half the battle. Defer your criticism until later, or better yet, learn to answer your inner critic with an objective voice.
首先把你的判断力和自我批评放一边，然后开始写下相关的想法和可能的解决办法。
Start by suspending your judgment and self-criticism, then start writing down related ideas and possible solutions.
在做出艰难的选择后只要洗洗手就能让你摆脱事后的自我批评呢。 --这可是《科学》杂志上的一项研究推荐的方法哦！
Well, agonize no more -- because a study in the journal Science suggests that simply washing your hands after making a tough choice can keep you from second-guessing.
在进行这些治疗的同时，它还会使我们对自己的相貌不断的进行自我批评，从而想改变我们的相貌，然后才发现我们的幸福是那么遥不可及。
These treatments also involve us buying into a culture that invites us constantly to critique how we look, what we'd like to change, and then holds our happiness just beyond arm's reach.
但是这并非那么不寻常。我的一个心理学家朋友告诉我，很多在童年受过心理创伤的人会陷入自我批评中。
But it is not uncommon; a friend who works as a psychologist has told me many survivors of childhood abuse blamed themselves.
时而自吹自擂，时而自我批评，从他的自传里我们看到了一个真实的巴布尔，这种方式除了丘吉尔没有别的领导人采用过。
Sometimes self-aggrandising, sometimes self-critical, Babur emerges from his autobiography as a real person, in a way no other great leader except Churchill does.
在私下谈话中，他也十分招人喜爱：非常聪明，但十分留神对方的谈话；犯了错误也乐于自我批评。
He's also a likable guy in private conversation: very smart but alert to what you're saying and self-deprecating to a fault.
这常常意味着质问我的动机、评估是否达到目标，甚或事后做自我批评。
Often this means questioning my motivation, evaluating goals reached or even second-guessing myself.
这些策略中，寻求社会帮助、拒不接受、宣泄、行为解脱、及自我批评会削弱一天结束时的满足感。
Of these, using social support; denial; venting; behavioural disengagement; and self-blame coping had negative effects on satisfaction at the end of the day.
如果你消极，自我批评，学习思维停顿的消极情绪只会增加你的压力。
If they're negative and self-critical, learn to do thought-stopping as negativity will only make you more stressed out.
你的自我批评可能反映了你童年时代的朋友的心声。
Your inner critic may reflect the voice of childhood friends.
对于伊拉克问题，他还需要在保持立场坚定(美国必须在2007年全年维持伊拉克的驻军)的同时，为所犯的错误诚恳地进行自我批评——他还欠美国人和伊拉克人一个解释。
With Iraq, he has to mix resolution-america surely must keep its troops there throughout 2007-with contrition: he owes Americans and Iraqis a frank explanation of the mistakes made.
奥巴马前段参观唐宁街时镇定，自我批评和清楚的表达使布朗在一定程度上感到轻松。
Visiting Downing Street earlier in the day, Mr. Obama was at once emollient, self-critical and articulate, in a way that put an initially bashful Gordon Brown at his ease.
他对别人的恶意中伤却嗤之以鼻，却是一位严厉的自我批评者。
A severe self-critic, he dealt poorly with sniping from others.
他对别人的恶意中伤却嗤之以鼻，却是一位严厉的自我批评者。
A severe self-critic, he dealt poorly with sniping from others.
应用推荐