锻造所有剑并且让它们臻于完美。
上帝创造万物，却没有使之皆臻于完美。
做到完全的自我控制，自可臻于完美境界！
The full self-control lets S330 make perfect sense in this world.
臻于完美不能一蹴而就，需要时间的帮助。
Perfection is attained by slow degrees, it requires the hand of time.
及时她们现在臻于完美，将来也是要死亡的。
天主没有要求我们首先必须臻于完美，才爱我们。
God does not demand that we have achieved perfection in order to love us.
使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
不是锤的敲打，而是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
Not hammer strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
意思是你最好不要批评其他人，除非你自己已经臻于完美。
This means you should not criticize other people unless you are perfect yourself.
那位表演者花费了许多年功夫来使他的戏法技巧臻于完美。
It took that performer years to perfect his juggling skills.
生活资料是由一系列顺序相承的技术使之增加并臻于完美的。
Subsistence has been increased and perfected by a series of successive arts.
这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。
The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.
我们不会让一项技术公之于众，除非我们觉得这项技术已经臻于完美。
We don't want to put any technology out for the public to use until we think it is perfect.
不幸地是，人类的社会组织还未臻于完美，实际上，人类也几乎无法实现这个目标。
Unfortunately, humans have not yet reached the perfect social organization, and they will, actually, hardly manage to do that.
良好的施工设备及完善的过程中，通过严格的监督，承担的工作更臻于完美。
Good construction equipment and improving the process, through the strict supervision, undertake the works more into perfection.
不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。——泰戈尔《飞鸟集》。
Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection.
良好的施工设备和完善工艺，通过严格的监督和管理，使所承接的工程更臻于完美。
Good construction equipment and improve the process, through strict supervision and management, to undertake the project more perfection.
不错，只有精通了一样东西，通过练习臻于完美境界时你才能真正享受到它带来的乐趣。
It's true that you don't enjoy something until you've mastered it and practice makes perfect.
在1969年到1974年5年间，毛瑞恩·麦克·科马克臻于完美——至少荧幕上如此。
For five years, between 1969 and 1974, Maureen McCormick was perfect-at least on screen.
他心目中的“高层次”，则是这样一种积极的人生戒律，即要使自己对自然界永恒之物的感悟臻于完美。
The active discipline of heightening one "s perception of what is enduring in nature would have been his idea of the high."
因此，你们要做出努力，让这些儿童受到恰当的培养和教育，让他们个个都可以在人类世界中臻于完美。
Therefore, make ye an effort in order that these children may be rightly trained and educated and that each one of them may attain perfection in the world of humanity.
圣化恩宠是一个常居的恩赐，一个稳定的、超性的倾向，使人灵本身臻于完美而能和天主共同生活，并以祂的爱而行事。
Sanctifying grace is an habitual gift, a stable and supernatural disposition that perfects the soul itself to enable it to live with God, to act by his love.
这种在诗歌上从精神和灵魂深处对中国传统文化的承继，使得张默的小诗语言干净透明、诗意敦厚纯正，诗歌臻于完美、精致动人。
At the same time, Zhangmo poems in "the thing Imutual change" of the realm , and classical Chinese poetry has inherited the highest state of harmony between man and nature .
这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于 完美 的作品。
The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.
这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于 完美 的作品。
The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece.
应用推荐