管理者会通过给超出阿格沃尔能力之外的艰难任务来挑战他。
Management would really challenge Agarwal by giving him harder tasks that were a little beyond his capabilities.
我相信他将会为希拉里提供所需的支持，以完成我们面临的艰难任务。
I knew he would give Hillary the kind of support she needed for the grueling task ahead of us.
恢复公众对于自己能力的信任是共和党面对的最艰难任务，也是最重要的。
Regaining their reputation for competence is the most difficult task Republicans face. It is also the most important.
在卡通系列里，超人执行着各种各样的艰难任务，从来不放弃。
In the cartoon series, superman carries out all kinds of hard tasks, and he never gives up.
他尤其欣赏诗中许多引喻的翻译，并赞扬译者非常胜任地完成一项艰难任务。
He especially enjoys the translation of a number of allusions used in the poem and complimented the translators as having creditably accomplished a very difficult task.
保持士气，是对从CEO，至上而下的每一个的艰难任务。它超过了人力资源管理的范围，是使每个人能够承受各种层面的压力及不同的挑战。
Keeping up morale is a challenge that goes beyond HR, as everyone, from the CEO on down, is made to withstand varying levels of pressure and different challenges.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
尽管我已经尽了最大努力，但我还是无法胜任这个艰难的任务。
Though I am trying my best, I am not able to equal to the tough task.
奈从来没有放弃完成艰难的任务。
但在对白宫的围攻之势愈发猛烈之际，他的任务更加艰难。
But as the siege of the White House intensifies, his task gets ever harder.
使用软件项目在本质上是一项非常艰难的任务。
Working on software projects is by nature a rather difficult task.
其认为这应该交由私营机构来做，宇航局则要集中精力于更远大更艰难的任务。
It should let the private sector do that instead, and focus its own efforts on more distant and difficult tasks.
每一个平民伤亡都是悲剧，并让那里的任务变得越来越艰难。
Each and every civilian casualty is a tragedy and makes the job over there much, much harder.
这将是一项艰难的任务。
金融监管机构现在必须承担制定规则的艰难技术任务，以确保将来不会再出现同样的问题。
Financial regulators must now shoulder the difficult and technical task of crafting the rules that will ensure that there is no repeat.
然而，最艰难的任务是翻译一篇宣传常州商业的文章。
The hardest task, though, was translating a paper written to promote Changzhou's businesses.
努力宽宥自己切实的或是想象出来的罪过是最最艰难的任务。
Trying to forgive my own real and imagined trespasses has been the hardest task.
但是清偿负债将是一项巨大而艰难的任务，它很可能还会加深由经济衰退造成的伤痛。
But paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.
我们已经完成了艰难的任务，进入了充满希望的时期。
Because we have done the hard work, we are entering a season of hope.
完成艰难的任务后受到表扬。
当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。
When the persuading and the planning for the western railroads had been completed, the task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.
架构师面对一个艰难的任务。
编译能够跨多种Linux发行版本移植的应用程序可能看起来是一项艰难的任务，不过，遵循一些简单的惯例就可以完成它。
Writing an application that is portable across multiple Linux distributions can seem like a difficult task, but it can be achieved by following a few simple practices.
使用它：一旦你知道你的效率最高的时段，在这时段内去完成最艰难的任务——任何事情需要你的专注和创造。
Use it: once you know your best hours, use those for your hardest tasks - anything requiring lots of concentration or creativity.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
应用推荐