小贩：我英语说不好。
他们英语说不好。
如果你的英语说不好，那么在找工作的时候你就会处于很不利的地位。
If your spoken language is poor, you will be at a disadvantage when to apply for a job.
显然，英语在中国越来越受欢迎了。如果英语说不好，你是不可能找到一份好工作的。
English is obviously becoming more and more popular in China. It's impossible to find a good job if you don't speak English properly.
很浓重的亚洲口音男性，甚至说不好英语。
孩子们对英语很感兴趣，他们在读、写方面很好，但听、说不好。
The children were interested in English. They were good at reading and writing, but did not do well in listening and speaking.
而且，与白人学生不同，黑人小孩的老师通常不用黑人的语言教孩子们，而是用老师们自己都说不好的英语。
And, unlike white pupils, they are usually taught in a language (English) that is not their own, by teachers who themselves cannot speak it properly.
M：我学英语好久了，可我还是说不好英语，我都灰心了。
M: I've been learning English for a long time, but I still can't speak English well. I really got disheartened.
我真灰心因为我还是说不好英语。
I get really disheartened because I still can 't speak English well.
王安英语写得好但说不好。
有一件很有趣的事情可能你已经注意到了，就是有些人有很强的运用能力，但仍然说不好英语。
An interesting thing you may notice is that even though some people have a good command of English, they're still not good English speakers.
但是在当时我的英语很差，我甚至说不好一句完整的句子。
But in that time my English is very poor and even can not say a complete sentence.
他连中文都说不好，更别提英语了。
就以美国为例，很多在美国工作的海外人材，连英语都说不好。
In the case of United States, a lot of foreigner talents may not even speak English fluently.
我说不好英语，我不知道这是为什么？
注意要否定前移。但翻译的时候，还有放后面：我认为，我说不好英语。
I__ __ I__ speak English well. I don't think I can... speak English well.
孩子们对英语很感兴趣，他们在读、写方面很好，但听、说不好。
They were good at reading and writing, but did not do well in listening and speaking.
这不但不被看作无理行为，在某些场合反而被认为是得体的举止。由于西方人常误认为“外国人”不会说或说不好英语，所以为了避免尴尬的场面而不去主动开始交谈。
Unfortunately, western people often think that "foreigners" might not be able to speak English and thus they do not begin the conversation because they fear that they might embarrass the person.
这不但不被看作无理行为，在某些场合反而被认为是得体的举止。由于西方人常误认为“外国人”不会说或说不好英语，所以为了避免尴尬的场面而不去主动开始交谈。
Unfortunately, western people often think that "foreigners" might not be able to speak English and thus they do not begin the conversation because they fear that they might embarrass the person.
应用推荐