荒谬之人把这些和谐之律和这些形式皆归于其所有。
The absurd man recognizes as his own these harmonies and these forms.
于是他们在忍受世界之荒谬之中就产生了一种形而上学的荣耀。
There is thus a metaphysical honor in enduring the world's absurdity.
荒谬也是这样：这是个与之共呼吸、共存亡的问题，也是承认教训并重塑其血肉的问题。
So it is with the absurd: it is a question of breathing with it, of recognizing its lessons and recovering their flesh.
随后布朗首相的反对之辞日渐荒谬。
在这方面，荒谬无与伦比的快乐就是创造之娱。
没有某种深邃的思想一成不变地为之输入力量，所有这些在荒谬的稀薄空气中维持的生命都无法继续。
All those lives maintained in the rarefied air of the absurd could not persevere without some profound and constant thought to infuse its strength into them.
当在采访时，我们被问及你的弱点是什么？ 我们总是准备好一个回答，表明我们很少犯错，然而这百分之99是荒谬的。
When we're asked the question in the interview "What are your weaknesses"we prepare an answer to show that we're slightly flawed yet still 99% fabulous.
人们在那之中要是看到了一种象征，把艺术作品当成是荒谬最后的安身立命之所，就大错特错了。
It would be wrong to see a symbol in it and to think that the work of art can be considered at last as a refuge for the absurd.
荒谬的人是一个不否定永恒却亦不为之而劳的人。
世人处理世事之荒谬，实在奇妙。
It is wonderful how preposterously the affairs of his world are managed.
世人处理世事之荒谬，实在奇妙。
It is wonderful how preposterously the affairs of his world are managed.
应用推荐