这个落后的地方变成了工业中心。
这个机构将被移到华盛顿闭塞落后的地方。
This agency will be relegated to the backwaters of Washington.
那落后的地方变成了工业中心。
这个村庄已经不是过去那个偏僻落后的地方了。
The village is no longer a remote and backward place (that) it used to be.
在这村庄没有任何一间好的商店，真的是闭塞落后的地方。
There aren't any good shops in this village, it's a real backwater.
在这村庄没有任何一间好的商店，真的是闭塞落后的地方。
那时候在我们那个偏僻落后的地方，书籍是十分罕见的奢侈品。
At that time, in our remote, backward town, books were a rare luxury.
中国文化有5000年的悠久历史，但是它同一切文化一样，有精华也有落后的地方。
Chinese culture has a long history in 5000, but it all with the same culture, there is also the essence behind.
当然上海只能代表中国的一小部分，中国还有不少美丽的自然风景和贫穷落后的地方。
Actually Shanghai is only part of China. There are many other beautiful landscapes and impoverished areas in this country.
这是我们远远落后的地方。我们的技术竞争力，将取决于我们在数学和科学上取得多大的成绩。
That's an area where we've really fallen far behind, and our technological competitiveness is going to depend on how well we do in math and science.
我的家乡过去是一个落后的地方，因为它在深山里面，那里没有漂亮的建筑物，公路也是又小又脏的。
My hometown used to be a backward place, because it was deep in the mountains, where there were no nice buildings and the roads were so narrow and dirty.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
地球上任何地方都没有这样的人类种族，他们如此落后以至于完全没有自己的语言。
No human race anywhere on earth is so backward that it has no language of its own at all.
按照这些标准，北半球的某些地方可是远远落后了。
By those standards, parts of the northern hemisphere are far behind.
在旅行中的每个地方，禁止拍摄任何表现落后或不和谐场面的照片。
It was forbidden at any point in the journey to take any pictures of backwards or unfriendly scenes.
但是就仅仅因为美国依然落后，并不意味着世界的其他地方会停下脚步。
Yet just because America remains a laggard does not mean the rest of the world will stop.
但罗伊也告诉《变色龙之足》一书的作者伊安·豪克，即便在喀麦隆，对门将的培养也落后于世界上其他地方。
But Le Roy tells the book's author, Ian Hawkey, that even in Cameroon, goalkeeping lags behind that of the rest of the world.
受到最近民调结果的鼓舞，他在本周前往秘鲁落后的内陆地方拜票。
Buoyed by the latest polls, he is spending this week touring Peru's poorer interior.
世界其他地方的付费电视落后美国的原因有二：一是订购者相对较少；二是某些国家很难销售广告。
The rest of the world has lagged America in pay-TV both because relatively few people subscribe to it and because, in some countries, it has been difficult to sell advertising.
带有成见的外国人，看到波兰就习惯性地想到“混乱、落后、歧视”等，然而他们会发现波兰有很多地方会让他们大吃一惊。
Foreigners used to stereotypes about Polish disorganisation, backwardness and prejudice find plenty to surprise them.
你可以乘飞机去那儿，但我们现在住的地方太落后了，没有飞机。
And yes, you can go there by plane, but where we live now is too backward, there is no plane here.
你看，我长大的地方在中国农村，那时，我的家乡还是一个落后的小村庄。
You see, the part of China I grew up in was a rural village, and at that time pre-industrial.
它虽然落后了点，但是个宁静而平和的地方。
In spite of its backwardness, it's a place of peace and quiet.
而少数几个落后国家如伊拉克和阿富汗等国的公民想去大部分地方都不得不忍受签证申请的高成本和繁缛流程，还时常被羞辱。
And citizens of a few benighted places, such as Iraq and Afghanistan, have to submit to the cost and bureaucracy-and often the humiliation-of the visa-application process to get to most places.
天空中，月亮一直向东方移动。明天的夜晚，日落后它将出现在西方更高的地方——更靠近土星。
The moon moves continually eastward on the sky's dome. Tomorrow evening, it'll be higher in the west after sunset - closer to Saturn.
在世界上的许多地方，医疗基础设施落后所导致的皮下注射针头的反复使用是HIV与乙肝传播的途径之一。
In many parts of the world, poor medical infrastructure leads to the re-use of hypodermic needles, contributing to the spread of diseases such as HIV and hepatitis b.
当我还在大学读书的时候（罗杰斯生于1942年），人们习惯于将伦敦金融城以及华尔街称为死水一样的落后地方。
When I was at college [Mr Rogers was born in 1942] people used to talk about the City and Wall Street as backwaters.
怀特岛常常被当做落后于时代近十年的古雅的地方。
The island is often viewed as a quaint place a decade or so behind the times.
怀特岛常常被当做落后于时代近十年的古雅的地方。
The island is often viewed as a quaint place a decade or so behind the times.
应用推荐