我坐下片刻积蓄力量。
她能怎么积蓄力量呢！
厚爱中积蓄力量，关爱中奋力成长。
The potential power is generated from great love, while the attentive care ensures our growth.
冰之碎片是元素使法杖蓄力技能。
我们通过长期斗争积蓄力量。
蓄力并且释放冰之碎片冻结你的敌人，8秒回复。
Hold and release to hit your enemy with freezing shards of ice, 8 second recharge.
罗伯特不再是蓄力系角色-所有动作返回到指令系。
Robert is no longer a "hold" character- all his moves are now back to commands.
今天的奋斗是为了给你的明天积蓄力量，别轻易放弃。
The struggle you're in today is developing the strength you need for tomorrow. Don't give up.
遇到挫折时，忍耐不是消极颓废，而是在沉默中积蓄力量。
Frustrated when the patient is not a negative decadent, but in silence, the power savings.
我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。
We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
敌占区秘密党的任务，是从各方面去隐蔽地积蓄力量，以待时机。
The task of the underground Party organizations in enemy-occupied areas is to gather strength secretly by every means available and to bide their time.
古斯塔可能在今天越过开阔水域，预报员称它会积蓄力量前往海湾。
Gustav is expected to move over open waters today where forecasters say it could gain strength as it makes its way toward the Gulf Coast.
昨日，我们互不相识；今朝，我们积蓄力量；明天，我们共创辉煌！
Yesterday, we know each other; Jinzhao, we savings strength tomorrow, we create brilliant!
这些都会降低职业上的腾升速度，从而更难以积蓄力量打破升迁瓶颈了。
Which reduce career acceleration and thus the amount of force available to crack the glass ceiling.
老师们坚韧积蓄力量，默默的耕耘，吸着日日飘洒的粉末，点亮我们的前程。
Teachers are tough to accumulate strength and quietly to the hard work, adsorption day float in the powder, light our future.
海浪未息，我也已经开始为明天的梦想积蓄力量了，像海一样积蓄雄厚的力量！
Waves are not interest rates, I have also started to accumulate strength for tomorrow's dream, and the same savings as the strong power of the sea!
目前私家车市场仍处于积蓄力量阶段，其放量增长可以预见，但却无法准确地预期。
At pre- sent, the private family car market is still in the phase of its strength accumulation and the potential increase may be foreseen but can not forecast exactly.
随着热带风暴古斯塔夫不断积蓄力量，西得克萨斯中质油的价格也在本周稳步攀升。
The price of West Texas Intermediate crude oil had been rising steadily this week as Tropical Storm Gustav gathered strength.
是在组织方式和斗争方式上采取荫蔽精干、长期埋伏、积蓄力量、以待时机的政策。
With regard to the forms of organization and struggle, our policy is to have well-selected cadres working underground for a long period, to accumulate strength and bide our time.
也许最使我不安的是这些国家正在积蓄力量，美国人似乎还没意识到我们面临的巨大挑战。
Perhaps most unsettling is the fact that while these forces gather strength, Americans seem unable to grasp the magnitude of the challenges that face us.
在美国和加拿大，死亡权利运动正在积蓄力量。观察家们正在等待多米诺骨牌产生的效应。
In the US and Canada, where the right-to-die movement is gathering strength, observers are waiting for the dominoes to start falling.
这些龙的姿态各具时代特色，有的曲体盘绕，有的穿云腾越，有的信步前行，有的蓄力待发。
The postures of these dragons have different characteristics during various ages. Some dragons curve and wreathe, some curvet through the clouds, some march forward leisurely and some are poised.
因此国家“每次都会抓住紧急情况的契机”来为自身积蓄力量，而且每次都是以社会力量的损失为代价。
Thus the State "turns every contingency into a resource" for accumulating power in itself, always at the expense of social power;
生命对我来说，就是生长以存活、以积蓄力量、以成为权力本身的本能：一旦权力意志失败，将是一次灾难。
Life itself appears to me as an instinct for growth, for survival, for the accumulation of forces, for power: whenever the will to power fails there is disaster.
品牌是一种巨大的无形资产，它具有强大的市场开拓力、文化内蓄力、信誉辐射力、资产扩张力和在市场表现出的超常创利能力。
Brand is a tremendous intangible asset. It has great ability to open up the market, set up enterprise culture, spread the prestige, expand the asset and create extra profit in the market.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
在采儿溪我们住在迈特和朱莉 克劳弗的山间小木屋里，在那里度过的几天里我们能欣赏到湖边的美景，有床铺，淋浴，美食和朋友的陪伴，使我们能养精蓄力来继续在阿尔卑斯山余下的旅程。
We enjoyed a couple of nights by the lake with beds, showers, good food and better company, before regaining the strength to take on the rest of the Alps.
应用推荐