每一个人都应该居住在虚拟的世界中，他或者她能够生活在舒适当中，而且没有在令人不高兴方面的惊讶。
Each person should inhabit a virtual world that he or she can live in comfortably, without being surprised in unpleasant ways.
考虑到这么多的危险，这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。
With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.
数字化生活世界，是一个虚拟场所，人们在这里结成种种关系，在这里进行经营活动，在这里设计、销售和消费完全由信息生产制造的新产品和新服务。
Digital life is a virtual location where relationships are formed, business is conducted, and new products and services made entirely of information are designed, launched, and consumed.
由于虚拟世界主要是娱乐和创造奇迹的地方，身份灵活性(很多玩家都喜欢和支持的重要特性)是那里的一种娱乐(生活)方式。
Since virtual worlds are mostly places for entertainment and make-believe, identity flexibility, a salient feature enjoyed and favored by many, is a way of (life) play there.
一方面社交网站越来越成为了人们相互联系的方式，但人们还是一如既往的对于现实生活中的伙伴，而不是虚拟世界中的伙伴更为感兴趣。
While social networking sites are increasingly being used for social contact, people continue to be more interested in real-life partners, rather than online partners.
我们在虚拟世界做的事情可能在现实生活中令人震惊，白日梦也并不是愉快的；
We do things invirtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreamsare not always pleasant ones;
今年8月，一名特拉华州的女子就被指控策划在现实生活中绑架在虚拟互动世界“第二人生”中结识的男友。
In August, a woman was charged in Delaware with plotting the real-life abduction of a boyfriend she met through "Second life," another virtual interactive world.
toai很好的展示了社交网站的定位功能是如何把在线虚拟世界和现实生活联系到一起的。
Toai is a great example of how a social network can add in location-based features to take networking beyond the virtual world and into the "real" world.
因为虚拟世界中的沟通无法替代现实生活中的人际交往。
That's because communication in the virtual world can't replace real life interpersonal relationships.
或许人类通过这些虚拟的网络服务积累很多财产，但正常的，人都会把它变成现实生活中的一种财产，怎么可能会把财产停留在虚拟世界里呢?。
Maybe people can get many property by this service of virtual net, but natural, all people may let it become a kind of property of real life, what about may it stay on the virtual world?
也成为了我们生活中不可缺少的东西，它为我们构建了最丰富多彩的虚拟世界，也给我们的工作和学习生活带来了巨大的改变。
Also become indispensable in our lives what it is we build the most colorful virtual world but also to our work and learn life changing dramatically.
我看见了在虚拟世界中的人是如何生活和工作的。
我看到人们在虚拟的世界生活和工作。
人们在这个游戏的虚拟世界中又是怎样生活、怎样交往的？
How were the people among the virtual world built by game living and communicating?
运动科学家说，固定造访线上虚拟世界“第二人生”的健身俱乐部，似乎能帮你在真实生活中减肥。
Regular visits to a health club in the online virtual world Second life appear to help shed the pounds in real life, say exercise scientists.
其中有一个名为《大草原》的故事，一群沉迷于电视里的虚拟世界的孩子决心要将电视世界中的情景移置到现实生活中。
In "the Veldt," a pair of kids addicted to their very immersive TV room will move the scenes from the screens to life.
在当代社会，虚拟世界形成一个人类交流信息、知识、思想和情感的新型模式已深刻地影响并主导了人类生活。
The virtual world, nowadays, provides a newly-established mode for people to exchange ideas, information, and emotions, which also predominates the human life.
我们目睹了真实事件和媒体支配事件之间，日常生活、虚拟世界和媒体风景中发生的事情之间的亲密接触、不停反复。
We witness an intimate embrace, a continuous movement back and forth between real and mediated events, between what happens in everyday life, in the virtual sphere, and in the media landscape.
如果一个人在现实生活中没有成就感，他们很容易迷失在虚拟世界里，在那里他们可以得到并不真实的成就感。
If a person doesn't have a sense of achievement in their real life, it is easy to lose themselves in a virtual world where they can get a fall sense of accomplishment.
这就是为什么我们使用菜单一样的东西，结帐，购物篮，按钮，文件夹，箭头-现实生活的对象，帮助我们了解在我们面前的虚拟世界的数字表示。
And that's why we use things like menus, checkouts, shopping baskets, buttons, folders, arrows - digital representations of real-life objects that help us understand the virtual world in front of us.
但是这只是虚拟的世界，我们不能当真的，因为我们生活在现实世界的，我们要面对现实和接受现实。
But this is virtual world, we can't take that for serious, because we are in the real world, we should face and admit it.
网络提供的是一个虚拟的环境经常网上冲浪的人会接受虚拟世界的交往方式，当习惯了网上的方式以后在现实生活中格格不入。
Network is a virtual environment often surfing the virtual world who will accept the way of communication, when used the way the Internet after the alien in real life.
事实上，消费者机器人正在成为一个链接虚拟世界及我们所生活的“现实世界”间数位机器的新领域。
In fact, consumer robots are the next iteration of digital devices, bridging the virtual world with the 'real world' we all live in.
有些人认为虚拟世界及其丰富多彩的内容将启发我们的生活，而另一些人担心它会毁掉整个社会。
Some people believe that the virtual world and its colorful and all-mighty contents will enlighten our life, while other are worried about that it will ruin the whole society.
如今，当涉及到生活在虚拟世界的问题，个人的意见因人而异。
Nowadays, when it comes to the issues of living in the virtual world, individuals' opinions vary from person to person.
总之，个人选择生活在虚拟世界中的趋势肯定会越来越普遍。
In a word, the trend that individuals choose to live in the virtual world will becoming more and more prevalent for sure.
总之，个人选择生活在虚拟世界中的趋势肯定会越来越普遍。
In a word, the trend that individuals choose to live in the virtual world will becoming more and more prevalent for sure.
应用推荐