作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
要补充说明以下情况才合理，即他们是最后一刻才获知这个问题。
It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
上面说了这么多，有必要补充说明，那就是我们不应该过于努力去追求幸福。
Having said all of the above, it's important to add that we shouldn't try too hard to be happy.
请让我补充说明一件事。
对于避雷针的发明有一个补充说明。
There is a footnote to the invention of the lightning conductor.
我的意思是是他叫做补充说明的附录。
你可以补充说明你的问题吗？
我想补充说明的是我们对结果感到满意。
我理解。也许你能补充说明最新的产品。
I understand. Perhaps you could supplement the brochure by describing you most recent products.
建议问候完后补充说明自己打电话的原因。
Starting with a "Hello" and adding a reason for the call is good.
我是否需要补充说明，并非每个国家都能实现贸易顺差？
Do I have to add that not every country can have an export surplus?
这种说法也被同时发生在阿大脑中心的活动所补充说明。
This notion is reinforced by the concurrent activity of brain centers involved in addiction.
其时他还很年轻，我没有予以反驳，而只是作出一些补充说明。
He was very young at that time. Instead of firing back, I just posted further explanations.
请在以下空白处对您的答复意见提出补充说明或澄清。
Please make any additional comments on, or clarifications of any of your responses in the space provided below.
参考资料部分的代码补充说明包含具有以上命令的TeX文件示例。
The code supplement in the Resources section has an example TeX file that showcases the above commands.
让我补充说明一下，我并不是真的在乎你答应要给我的利息。
Let me add that I am not really concerned about the interest you promised me.
大多数新信息只是对已知晓的那些担心和战略一类东西的补充说明而已。
Mostly the new information fleshes out worries and strategies that are already known.
该机构补充说明，这一数字占了全球奢侈品消费总额的46%。
This accounted for 46 percent of global luxury sales, the company added.
这些角色包括应用程序、横幅、补充说明、内容信息、主内容、导航和搜索。
These roles include application, banner, complementary, contentinfo, main, navigation, and search.
档案室收藏了许多研究文献及藏品，他们补充说明了博物馆的展览活动。
The Archives houses a number of research documents and collections that complement the exhibition activies of the galleries.
所以今天我在这边做了这样的一个补充说明跟建议，大家可以看看了解下。
So today I am here to do this to add a note with the recommendations, we will look at understanding.
我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。
但这并不意味这人类需要像长颈鹿一样只每天只需要睡二到四小时，他补充说明道。
That doesn't mean, he added, that humans will ever sleep as little as giraffes, for example, which require two to four hours a night at most.
要为非功能性需求的构建测试用例，测试人员要依赖于附加的文档，因此也称作需求补充说明。
To build test cases for non-functional requirements, testers are dependent upon supplemental documentation, also called supplementary specifications.
如果你不得不用到复杂难懂的术语，那就用一种你认为便于理解的实例来补充说明它吧。
If you have to use complicated terms, complement them with an easy to understand example of what you mean.
有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。
One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.
有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。
One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.
应用推荐