他笑了笑，表示欣赏这些话。
此后，登盛对华盛顿决定与缅甸重新接触表示欣赏。
Afterwards, Thein Sein expressed his appreciation that Washington had decided to re-engage with Burma.
克拉克对他想绘画并了解美洲土著人的想法表示欣赏。
Mr. Clark liked his idea of painting and learning about Native Americans.
狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。
Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict .
当他做一些展示体力的事情时表示欣赏，男人都喜欢被看作强有力的家伙。
Acknowledge it when he does something that demonstrates physical strength. Men like to be thought of as powerful.
所以下次当经理、同事或顾客对你的想法表示欣赏时，鼓励他们详细说说。
So the next time a manager, coworker, or consumer says something favorable about your idea, encourage them to elaborate.
你可以对别人的建议表示欣赏：That 'san excellentidea。
You can show your appreciation for a suggestion: That's an excellent idea.
曼联经理弗格森爵士曾经多次对乔科尔表示欣赏，但这位28岁的球员却总是受伤。
Sir Alex Ferguson, the United manager, has spoken on numerous occasions about his admiration for Cole, but the 28-year-old has had a season disrupted by injury.
在给予和接受的循环中，坦诚地对他们的认可和所付出的努力的表示欣赏就已经将他们的能量融入自己的能量中。
Sincere appreciation for their acknowledgement and their effort joins our energy with theirs in the cycle of giving and receiving, and nurtures all involved.
角色扮演是“穿着奇特服装进行扮演”这一活动的简称，它起源于日本，是年轻人对自己喜爱的动画角色表示欣赏的一种独特方式。
Cosplay—short for "costume play"—originated in Japan as a unique way for young people to express their appreciation of their favorite anime characters.
对他人就你一直欣赏或敬重的某一点表示真诚的赞美。
Compliment someone with a genuine comment on what you appreciate or respect about them.
我的理解是厄洛斯的表示通过运用想象,超越所爱的人或者欣赏美好的事物。
I interpret it as the use of imagination to excel the beloved or to appreciate the beautiful things.
我要让我的妻子知道我是多么爱她、欣赏她——不仅要说出来，还要用行动向她表示。
I am going to let my wife know just how loved and appreciated she is, not only by my words, but also by my actions.
此外他还表示，一部分在押犯将会暂时获得自由以便能亲临现场观看演出，而余下的人则有机会在日后欣赏此次演出的实况录像。
A number of prisoners would apply for temporary release to attend the opera, he said, while the remainder would have the chance to see the production later on video.
两人都表示了相互的欣赏，这也许有些做作，但毫无疑问的是，里贝里和范加尔的关系进入了一个新的，并且令人满意的阶段。
The mutual show of admiration was perhaps a little too forced but there can be no doubt that Ribéry's relationship with his manager has entered a new, happier phase.
英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏，并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。
The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.
我查阅的所有字典都指出“镜子(mirror)”这一词汇直接来源于法语，而它的词源则是拉丁语“mirari”，表示“看”，“好奇”，“欣赏”的意思。
All the dictionaries I looked at said that mirror came to English through French from a Latin word mirari meaning "to look at," "to wonder over," or "to admire."
有人欣赏此类艺术行为，也有人表示不能接受。
Some appreciated the display as art. Others said that they could not accept it.
许多外国人对于日本人在本周灾难中所展示出的冷静魅力表示了欣赏。
Many foreigners have expressed deep admiration for the calm resilience the Japanese have demonstrated this week.
来自深圳大学中文系大三年级、21岁的范冬琳(音译)表示，年轻人由于用电脑打字，因而不再欣赏汉字的美，这令人惋惜。
Fan Dongling, 21, a junior majoring in Chinese literature at Shenzhen University, says it's a shame that young people no longer appreciate the beauty of Chinese characters due to typing on computers.
美国称，欧盟一系列的措施表达了对此项会议的重视，对此美国表示非常欣赏。
The US said that it appreciated the EC's steps to address those concerns at this DSB meeting.
这座教堂坐落于美国佛罗里达州的坦帕湾，教堂会众表示，经常看到路过的人驻足欣赏这个外型特别的建筑。
The congregation at the Church by the Sea in Tampa Bay, Florida, say they regularly see passers-by stopping to get a memento of the unusual-looking building.
无论它是一个陶瓷托盘或通心粉手镯，我们自然而恰当的反应是欣赏，并表示感激，因为我们喜欢礼物所包含的心意。
Whether it's a ceramic tray or a macaroni bracelet, the natural and proper response is appreciation and expressed thankfulness because we love the idea within the gift.
一名姓马的女士表示，年轻人应该先学会尊重自己，然后才能欣赏这所谓的艺术。
A female visitor surnamed ma said that young people should first know how to respect themselves and then learn to respect the so-called arts.
一名姓马的女士表示，年轻人应该先学会尊重自己，然后才能欣赏这所谓的艺术。
A female visitor surnamed ma said that young people should first know how to respect themselves and then learn to respect the so-called arts.
应用推荐