我知道被冷落的感觉是什么。
当我还是个孩子的时候，无论做什么我总是被冷落的一个。
See, when I was a kid, you know, I was always left out of everything...
然而歌曲的翻译却没有引起翻译界的足够重视，处于被冷落的地位。
However, song lyrics translation does not attract enough attention in the translation academia and lies in an ignored position.
被冷落的我抬起头看他那张自豪的面孔时，心里就像被刀割那样痛。
Drive unfrequented of when I raise head to see him that proud of face, in the mind resemble was mown by the knife so painful.
分析期刊文献剔除工作被忽视、被冷落的原因，初步探讨其具体的步骤和方法。
This paper has analyzed the reason that the periodical bibliographic eliminating work has been ignored, and put forward concrete methods and countermeasures to solve this problem.
我们认为，“救亡压倒启蒙”说是启蒙文学思潮在抗战时期被冷落的内在理据；
The theory that "salvation overwhelms enlightenment" is the internal reason for which trends of thought in enlightening literature are abandoned;
这个问题是差强人意的好处和贡献的计划，以GMI对抗贫困，以及被冷落的基本社会问题的权利。
The issue of adequacy of benefits and the contribution of GMI schemes to the fight against poverty is left aside as well as the question of fundamental social rights.
看到自己的主人被冷落的狗狗会选择接受保持中立的那个人的食物，无视拒绝帮助自己主人的那个人。
Canine that saw their owner being rebuff were much more likely choose food from neutral observer while ignoring the person who refused to help their master.
最近的一部被冷落的索尼电影是《社交网络》，一部关于社交网站Facebook建立过程的剧情片。
The latest Sony movie to get snubbed was "the social network," a drama about the founding of social networking site Facebook.
在1954年，桑德海姆为音乐剧《酸甜苦辣周末夜》[Saturday Night]谱曲作词。 但是这部作品从未在百老汇制作过，一直处于被冷落的状态，直到1997年才由伦敦的布莱德维尔剧院制作上演。
In 1954, Sondheim wrote both music and lyrics for Saturday Night, which was never produced on Broadway and was shelved until a 1997 production at London's Bridewell Theatre.
他被冷落在屋里的角落。
但是，来自英国的语言学家近日得出结论，英式英语在逐渐“打败”美式英语登上“正宗英语”的宝座，因为越来越多的学习英语的人正在“抗拒”用美式英语来发音，比如日常用语的简单词汇“schedule”“patriot ”“advertisement”等，英语爱好者都爱用已经被冷落多年的英式发音。
The study has found that many British English speakers are refusing to use American pronunciations for everyday words such as schedule, patriot and advertisement.
我知道曾有一代青年人被标榜为失落的一代，但是在我们的文化中另外一代人可能也已经遭到冷落。
I know that there has been a younger generation that has been labeled the lost generation, but could there be another generation that has been lost in our culture.
尽管潜在的意义十分重大，斯普里格的这个发现却在一个国际会议上受到冷落，他描述这些化石的论文也被权威期刊退稿。
But despite their potential importance, Sprigg's discoveries were ignored at an international geology meeting and his paper describing the fossils was rejected by the leading journal,.
被成年子女冷落的老人可以对自己被人遗忘、孤独的境地轻轻苦笑。
Old people whose grown children pay little attention to them can chuckle at their neglect and loneliness.
他把自己的发现提交给美国精神病医学会和美国医疗协会，但是被冷落了；他后来就把精神病学和心理学描绘成恶魔般的竞争对手。
He offered his findings to the American Psychiatric Association and the American Medical Association but was spurned; he subsequently portrayed psychiatry and psychology as demonic competitors.
而欧洲委员会的决定让波黑人，阿尔巴尼亚人和科索沃人感到被冷落了。
And the commission's decision means that Bosnians, Albanians and Kosovars feel left behind.
把小鸟或鸟蛋放回原本属于它们的巢中并不会导致它们被冷落。
Putting a bird or egg back in the nest — if the bird is supposed to be there — will not lead to rejection.
后来，但是，他发现自己被排除在决赛击败切尔西的名单外，在莫斯科那次是他“在生涯中最大的失望”，因为使命感被受冷落。
Later, though, he found himself excluded from United’s squad for its victory in the final against Chelsea, calling that snub in Moscow “the biggest disappointment of my career.”
当你不亦乐乎的时候，她也许已经觉得很被冷落，而你却只注意着你的电脑。
When you joy, she may have found it out in the cold, and you only pay attention to your computer.
你的家人可能觉得被冷落了。
看着他被自己莫名冷落后的离去，尽管内心充满歉意却没有停止。
Look at him by his own sense of leave after left out, although heart full of apologies but have not stopped.
等到情感稳定后，至少会有一方想要有多一点自己的时间作自己想做的事，这时另一方就会感到被冷落。
When the relationship becomes steady, there'll be one would like get more personal time to do personal things, and at this time, the other one would feel ignored.
于是，精美的礼盒被冷落在了角落里，我想它绝未料到自己会遭受这般的冷遇。
Upon that, the beautiful box was put aside in a corner, never would it foresight the adsent treatment it had confronted with.
作为再生商品资源的废旧物资及其广阔的市场，长期以来一直被严肃而谨慎的理论界所不耻，其理论研究和实践备受冷落。
Waste and old materials as renewable resources has been ignored for a long time, and its theoretical research and practice is also treated coldly.
在雨天或雨后，树叶随湖水波动或被吹走，此时的湖上一片冷落，浮于水面之上的只有睡莲残叶。
On rainy days, or after rain, these leaves seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface of the lake except the olive-yellow leaves of lily pads.
在雨天或雨后，树叶随湖水波动或被吹走，此时的湖上一片冷落，浮于水面之上的只有睡莲残叶。
On rainy days, or after rain, these leaves seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface of the lake except the olive-yellow leaves of lily pads.
应用推荐