电梯系统——包括底座、轨道和机房——可以被安装在工厂里，把受伤的风险降到最小。
Elevator systems—the base, rails, and machine room—can be installed at the factory, eliminating the risk of injury.
这是由被安装在一起的金属杆组成的。
这些杠杆被安装在坦克的一侧，彼此之间紧挨着。
The levers were fitted to the side of the tank next to each other.
来自公元前3000年左右的一块苏美尔的雕刻陶土板提供了已知最早的例证：一个带顶棚的箱状雪橇被安装在四个实心的轮子上。
A tablet engraved about 3000 B.C.E. provides the earliest known example from Sumer, a roofed boxlike sledge mounted on four solid wheels.
您必须有浏览器软件已经被安装在您的计算机。
You must have browser software already installed on your computer.
为什么磁铁不是被安装在外部的，快速移动的涡轮中？
Why not have the magnets encapsulated in the external, fast moving part of a turbine?
我甚至被安装在太空火箭中并发射来探测月球和火星。
I have even been put into space rockets and sent to the Moon and Mars.
这些铝制超导电路，相隔几毫米，被安装在一个电子芯片上。
These superconducting circuits, made of aluminum, were separated by a few millimeters on an electronic chip.
但是WebSpherePortal被安装在单个物理服务器上。
However, WebSphere Portal is installed on a single physical server.
这让人觉得应用程序本身被安装在目标目录中并且是从该目录中运行的。
This gives the impression of the application itself being installed in and run from the target directory itself.
它们被安装在一个类似于电脑服务器的一种像基座一样的装置上。
These are plugged into a rack-like device that resembles a computer server.
有的水族缸被设计在餐桌桌子下面，有的则被安装在沙发的两边。
Some tanks and was designed under the table at the dinner table, and some were installed on both sides of the sofa.
我们生产了成千上万的这种机器，他们可以直接被安装在房子里面。
This is the kind which is built in thousands of units for direct installations in the houses.
别克商标中形似“三利剑”的图案为共图形商标，被安装在汽车散热器格栅上。
Buick mark in the shape of the "three sword" for the common graphic design trademarks, are installed in the car radiator grille.
两个铆接单元由同一个控制器来控制，并被安装在定制的工作台上。
Both riveting units are governed by the same control and can be supplied on a welded workbench.
前置标志用箭头指示离开高速的车道。这类标志也被安装在出口外位。
Advance signs use arrows to show which lanes lead off the freeway. Signs are also posted at the exit.
此外，尽管计算机能够自动工作，前提是这些程序，这是人写的，被安装在了它。
Moreover, even though computers can work automatically, the premise is that the program, which is written by humans, has been installed in it.
光是上个季度，就有11亿个ARM的节能微处理器被安装在了手机和平板电脑里。
Last quarter alone, 1.1 billion of its power-efficient microprocessors were shipped in phones and tablets.
它可能被安装在其它各处；如果找不到那个目录，请与您的本地Perl管理员联系。
It may have been installed elsewhere; consult with your local Perl administrator if you can't find that directory.
对于那些需要高可用性(HA)的安装，WebSpherePortal可以被安装在集群配置中。
For those installations where high availability (HA) is a requirement, WebSphere Portal can be installed in a cluster configuration.
因此，“追梦者”太空船被安装在位于科罗拉多大学博尔德分校实验室的地震模拟器上进行测试。
So the Dream Chaser frame has been mounted on an earthquake simulator in a lab at the University of Colorado in Boulder.
每个电机至少有六块薄片，两两相对，相对的薄片为一组，肌肉被安装在电机外缘和中央传动轴之间。
With at least six per motor, working as opposing pairs, these muscles are positioned between the outer rim and the central driveshaft.
整个最初的核反应循环是这样的——高压管、管道、泵、冷却剂(水)——这些被安装在容器型建筑中。
The entire primary loop of the nuclear reactor - the pressure vessel, pipes, and pumps that contain the coolant (water) - are housed in the containment structure.
威尔士先生称，一旦控制板已经重新被安装在防喷阀上，管汇连接在Q 4000后，就要实施灭顶法了。
Mr Wells says that once the control pod has been reinstalled on the blowout preventer and the manifold is attached to the Q4000, the top kill could start.
一个附加文件集wparmgt . agent . rte应被安装在thick03和thick 04上。
An additional fileset, wparmgt.agent.rte, should be installed on thick03 and thick04.
该公司说，他们已经销售了成千个徽章，近来被安装在纽约公墓中为2001年9月11日恐怖袭击而建的纪念碑上。
The company says it has sold thousands of the medallions, which recently were installed at a New York cemetery's memorial to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.
该公司说，他们已经销售了成千个徽章，近来被安装在纽约公墓中为2001年9月11日恐怖袭击而建的纪念碑上。
The company says it has sold thousands of the medallions, which recently were installed at a New York cemetery's memorial to the Sept. 11, 2001, terrorist attacks.
应用推荐