你能想象这宽心的心情么！当人民能够重新开始而不再只是账单变空白了，而且是再次被资助的优势。
Can you imagine the relief when people can start again with not just a clean sheet, but with the advantage of being funded once more.
最后，如果资助人以其他方式提供帮助，比如给他们被资助的小孩寄送包裹，这非常欢迎，非常感谢。
Finally, should a sponsor wish to help in other ways for example by sending out small parcels for their sponsored child, this is more than welcome and very much appreciated.
睿程的实践将在招聘机构提供专家，包括被资助的教育家、科学家、医师和专科医师以及其他重要的职位人选。
The Futurestep practice will provide expertise in recruiting faculty, including funded educators, scientists, subspecialist physicians, and other critical faculty positions.
2005年，原本已经紧缩的成为合格学徒计划供应商的有关规则再次严格起来，要求每个被资助的项目必须拥有至少50名受培训者。
In 2005 the already stringent rules for becoming an accredited provider of apprenticeships were tightened further, with a requirement that any subsidised programme must have at least 50 trainees.
88%的受资助者无论被资助与否都上得起大学，而那12%的人则不然，因此研究所估算在后者身上节省的金额(在社会福利方面)是多过在前者身上浪费的金额的。
It calculated that the money wasted on the 88% of recipients who would have attended college anyway was outweighed by the savings made (in welfare benefits) on the 12% who wouldn't have.
科学出版被视为“钞票印刷的许可证”，部分原因是它有稳步增长的资助。
Scientific publishing is seen as "a licence to print money" partly because its funding has enjoyed a steady increase.
任何人一旦被检测出感染H7N9禽流感病毒，都将得到政府资助的免费治疗。
Anyone, once tested positive for H7N9 flu virus, will receive free medical treatment from our government.
等到他们准备好了，那些被认为太重要而不会失败的大银行将继续比对手获得更便宜的资助。
Until they do, big Banks that are seen as too important to fail will continue to get cheaper funding than their rivals.
因为受到了一些从道德立场上反对干细胞研究的人(纳税人中的少数)的压力，对干细胞研究的联邦资助被撤回。
Federal funding of stem-cell research has been withdrawn as a result of pressure by people-a minority among taxpayers-who take a moral stand against it.
据报道，易卜拉希姆是巴基斯坦武装组织虔诚军的主要资助人，而该组织被认为要对2008年孟买宾馆袭击负责。
Ibrahim is reportedly a major funder of the Pakistani militant group Lashkar-e-Taiba, which is believed to be responsible for the 2008 Mumbai hotel attacks.
英国电影协会用彩票资金在过去的十年中资助了超过九百部电影，今年夏天被不打招呼的削减经费，其他半官方机构处境类似。
The UK film Council, which distributed lottery money to fund over 900 films in the last decade, was axed with no notice this summer, as were other similar quangos.
在第三轮的资助活动中，每十万美元中有76美元的专款被拨付给。
Seventy-six grants of $100, 000 each are being disbursed in this, the third round of funding.
银行直接受到纳税人和储户(通常劳动者被要求将占工资一定比例的金额存入国有银行)的资助。
Banks have the direct backing of taxpayers and depositors (often workers required to deposit a certain percentage of their salary with state Banks).
我认为当许多在这片社区的企业被是作没有发展前景而结束对其资助的时候，使我有一种受伤的感觉。
“I think there’s been a lot of hurt feelings over these subsidies to companies, while a lot of communities around the former base have not seen development money, ” he said.
罗马尼亚和保加利亚这两个新成员国由于腐败问题而被欧盟削减资助基金，资格老且较大的成员国受到的待遇却完全不同。
Two new members, Romania and Bulgaria, have had EU funds docked because of problems with corruption. Bigger, older members would not be treated the same way.
但是这个梦想差点就变成了噩梦；因为法雷尔没能拿到福彩的资助资金，这个项目被推迟了好几年。
But the dream almost turned into a nightmare; the project was delayed for several years when Farrell failed to get Lottery funding.
他们被赋予了印钱的权力，于是他们可以在任意的约束下，在极少或者没有任何意义的监管和问责制度的情况下，印出数以万亿计的钱资助他们的朋友们。
They have been given the power to create money, by the trillions, and to give it to their friends, under any terms they wish, with little or no meaningful oversight or accountability.
所有这些是可以被改变的，但是却需要花上一些时间、努力，放松管制的决心，以及资助。
All this can change, but it will take time, effort, a willingness to relax controls, and funding.
虽然经济危机，没有一个资助者退出，他们的自信最终被认为是正确的。
Not one of the original sponsors has dropped out, despite the turmoil in the financial markets. Their confidence has been vindicated.
捐款给帕加富公司以资助福瑞泰的旅行的风险投资家乔恩·默尔顿已经向欧唐尼交待说他被福克斯“误导”了。
Jon Moulton, the venture capitalist who made a donation to a company, Pargav, which helped fund Werritty's trips, is understood to have approached O'Donnell to claim that he was "misled" by Fox.
即使是被收复的资产一小部分，也可以为社会方案和严重短缺的基础设施提供急需的资助。
Even a portion of recovered assets could provide much-needed funding for social programs or badly needed infrastructure.
由佛罗里达柑橘部资助的这项研究被广泛的报道。
It's been well reported that the study was funded by the Florida Department of Citrus.
由佛罗里达柑橘部资助的这项研究被广泛的报道。
It's been well reported that the study was funded by the Florida Department of Citrus.
应用推荐