指一家公司收购比自己规模大的公司，或未上市的公司收购已上市的公司。
It refers that a company takes over a larger concern or an unlisted company takes over a listed concern.
对于外部影响因素来说，整个宏观经济的走势对规模大的公司的影响更加直接；
As for the external factors, the trend of macro-economic is more directly impact factor for large scale companies;
具有更少成长机会、更少自由现金流量、资产期限长和规模大的公司具有更多的长期债务。
Firms that have few growth options, little free cash flow, long asset maturity, or well-established tend to have more long-term debt.
他们经常“升级”，离开风险大、规模小的公司，跳槽到更大、更完善的公司。
Often they "trade up", leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
这种措施会作用于整个经济，令经济活动放缓，信用低的客户日子过得最艰难，而不管公司规模是大是小。
Such increases work across the economy to slow activity, with less credit-worthy customers facing the toughest time, whatever the size of the companies.
如果市场收益下跌，如公司预料的那样，它将面临削减费用的压力，相对于同行来说，这种压力可能会很大—鉴于它的经济规模有时候会非常大。
If market returns fall, as the firm predicts, it will face pressure to cut its fees, which can be high relative to peers-sometimes strikingly so, given its economies of scale.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
安然倒闭之后颁布的萨班斯-奥克斯利法案，增加了对各种规模的公司的管制，可是有些压力大的公司尚能忍受，小公司就力不从心了。
The Sarbanes-Oxley act, introduced after Enron collapsed in disgrace, increased the regulatory burden on companies of all sizes, but what could be borne by the big could cripple the small.
但是对于一些人来说，防止公司及其同行不再像去年那样崩溃所需要的公共支持的规模惊人的大。
But it will also strike some as obscene given the scale of public support needed to keep the firm and its peers from buckling last year.
它可能是美国第五大的破产公司(见图)，但就金融公司而言，它的规模相对较小。
It may be America's fifth-largest bankruptcy (see chart) but it is relatively modest in size for a financial firm.
赌场营办商毫无悬念地因此欠下一大笔债务，这些债务的规模会在建设项目完成时达到顶峰，这些不幸的公司现在已经达到了。
Casino operators typically carry a lot of debt, the level of which peaks just as big building projects are completed-which, unfortunately for these companies, is now.
不过现在不管用了，很多公司的规模大了很多，它们越来越倾向于在公开市场中筹措上亿美元的资金。
It's not so true now that many companies are much bigger, increasingly turning to public markets to tap hundreds of millions of dollars.
图中的每个广告都是大企业，我想广告公司拥有的美术部门要远超今天的规模吧。
Illustrating every AD must have been a huge enterprise, and I imagine advertising agencies contained giant art departments well beyond what we have today.
这次整合解决了SCVNGR的一大战略挑战，使得该公司能实现国际规模化扩张。
This integration solved a major strategic challenge for the company and enabled the company to scale internationally.
BlueSource的首席执行官Bill Townsend说：“我们的客户名单上有100多位顾客…他们的客户名单上有上千家，像高盛这种规模的公司寻找的是真正的大订单。”
Bill Townsend, CEO, Blue Source: "We have a customer list of 100-plus clients... They have a customer list of thousands. A company the size of Goldman is hunting for a really big supply."
Marvel等规模较小的公司有内容资源，但却缺乏大制片厂拥有的影响力来进行营销推广，这种状况促使好莱坞涌现出一轮新的整合潮。
Smaller players like Marvel have content, but lack the heft that big studios can muster for a marketing push, potentially triggering a fresh round of consolidation in Hollywood.
但是前几次收购案的规模都不如2007年公司对美国第三大猪牛肉厂商、澳大利亚第一大牛肉厂商斯威夫特公司(Swift)的收购。
But none of the company's previous buys compares in size to its purchase in 2007 of Swift, the third-biggest processor of beef and pork in America and the biggest processor of beef in Australia.
还是在那一周，由于市场状况糟糕，美国第二大次优房贷公司NewCentury计划大幅缩减今年的贷款规模。
The same week New Century, the second-biggest such lender in America, projected a big drop in loans this year because of poor market conditions.
不过Matheson先生指出，美国的医疗保健系统分散零碎且规模巨大——甚至比沃尔玛的规模要大很多，这可能会限制公司强力推动变革的能力。
However, Mr Matheson points out that America's health-care system is fragmented and huge-far bigger even than wal-mart-which could limit the firm's ability to force change.
经过不懈努力，大众公司最终研制出世界上第一台使用两种增压方式并且可以大规模产生的发动机，在提升发动机功率方面又向前迈出一大步。 这种发动机就是Twincharger 1.4TSI。
Then Volkswagen created the first mass-produced engine that uses both to squeeze the most power out of the least engine: the Twincharger 1.4 TSI.
一个大的负面因素是，随着公司规模的增长，我们的业绩优势大幅减少，这一令人不快的趋势势必会持续下去。
The big minus is that our performance advantage has shrunk dramatically as our size has grown, an unpleasant trend that is certain to continue.
公司投资规模大，技术力量雄厚，拥有先进的生产及检测设备。
Companies to invest in a large scale, strong technical force, advanced production and testing equipment.
2002年原国家电力公司拆分为规模相当的五大发电集团及两大电网公司。
The former State power Company was divided into five power generation Groups and two grid companies in 2002.
董事会规模、董事长和总经理两职分离作为中介变量影响第一大股东性质与公司业绩之间的关系。
Board size and whether CEO separates from chairman of directors will affect the relationship between corporate performance and character of the largest shareholder.
得益于技术的进步，原来仅有大企业才用得起的工具和技术如今也走进了规模较小的公司。
As a result of technological advancements, smaller companies now have access to tools and techniques once only afforded by major corporations.
通过实证分析，得出以下结论：上市公司规模、业务复杂性、是否为四大、审计意见的类型与审计收费显著相关。
Through empirical analysis, draw the following conclusions: a listed company size, complexity of the business, whether for four, the type of audit opinion and audit-related fees significantly.
研究结果表明：资产规模变动因素、公司治理变动因素、转聘“十大”会计师事务所和变更会计师事务所为审计收费变动的主要影响因素。
The result turns out that: the asset size changing, accounting office scope changing corporate governance changing and accounting office changing are significant to the audit fees' changing.
研究结果表明：资产规模变动因素、公司治理变动因素、转聘“十大”会计师事务所和变更会计师事务所为审计收费变动的主要影响因素。
The result turns out that: the asset size changing, accounting office scope changing corporate governance changing and accounting office changing are significant to the audit fees' changing.
应用推荐