随着家庭规模的扩大，为养家糊口的人增加保险以保护其家属是有必要的。
As the family increases in size, it is essential to add more insurance on the breadwinner to protect the dependents.
实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
随着集群规模的扩大，集群系统失效的概率也在增加。
With the increase of the cluster scale, the probability of system fault is increasing.
随着城市规模的扩大，涌现出越来越多的大型公共建筑。
With the expansion of urban city scale, more and more large-scale public buildings emerge.
随着高校招生规模的扩大，全社会对本科教学质量愈加关心。
As the enlargement of enrollment size, the quality of undergraduate teaching is getting more consideration from society.
随着网络规模的扩大和异构程度的增加，网络故障诊断尤为重要。
With the fast expansion of network-scale and the constant increase of heterogeneous network, the importance of network fault diagnosis was obvious specially.
由于电力系统容量和并网规模的扩大，导致系统故障电流迅速增加。
The increase of electric power and growing transmission networks leads to very high short circuit currents.
诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。
Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.
随着规模的扩大，他们了解到需要增加更多的信贷员才能保证流程尽可能有效。
As they grow, they know that might need to add more loan officers to keep the process as efficient as possible.
随着问题规模的扩大，问题空间呈现组合爆炸特征，无法用常规的方法求解。
With the enlargement of the scale of question, the question space makes the characteristic of exploding up , is unlikely solved with general methods.
高校办学规模的扩大对人才培养的师资和软硬件建设都提出了新的要求和挑战。
The enlarged universities have proposed new requirements and challenges to software and hardware building and teachers in personnel trainings of scale.
团队规模的扩大不仅会提升企业的资源与能力，而且也可能增加团队内部冲突。
The expansion of TMT scale not only enhances the resources and capabilities of the company, but also increases the conflict in the team.
随着“帐篷村”规模的扩大，来这里寻找住处的家庭数量也不断增加，最多时达到63户。
And as the tent town grew, so too did the number of families seeking shelter in the camp. There were now 63 families there.
但是其他学区只能眼睁睁地看着课堂规模的扩大，因为他们不得不在2010到11学年忍痛裁减员工。
But other districts will see class sizes rise as they carry out painful cuts for the 2010-11 school year.
但是公司产生的利润不足以维持规模的扩大，这主要是因为编审队伍抵制任何提高效能的举措。
But it was not profitable enough to sustain the expansion, mainly because the editorial staff resisted moves to improve efficiency.
目前技术市场不完善的信用体系使得交易成本上升，交易效率低下，限制了交易规模的扩大。
The reputation system of current technical market is not perfect, which makes the bargain cost large and trade the inefficiency and thus limited the extending of market scale.
而由于平均交易规模的扩大，同期的交易总价值已经从5,390亿美元飙升到1.5万亿美元。
Over the same period the total value of such deals soared from $539 billion to almost $1.5 trillion, as the average deal size increased.
过去几年，高校掀起了一阵扩招的热潮。然而，许多学校只关注于规模的扩大，却忽视了教学质量的改善。
The past years have witnessed a frenzied expansion of colleges and universities. Many schools, however, have just focused on scale expansion, but neglected quality improvement.
随着美国养猪场，养牛场和家禽养殖场规模的扩大和效率的提高，养殖场对周围环境的影响令人忧心忡忡。
As America's pig, cattle and poultry farms have become bigger and more efficient, so have fears of the effect on their surroundings.
瑞士联邦银行监理委员会就强化资本结构管理出台了细则，这将利于在经济环境较好时限制资产规模的扩大。
The Swiss Federal Banking Commission has released details of its beefed-up capital regime, which will help to restrain growth in assets when times are good.
随着企业规模的扩大和资金力量的增强，我们将征集新的投资者，筹集到足够的资金，将我们的饭店整修一新。
With our increased size and financial power, we can amass new investors and raise ample funds to renovate the old hotel.
预测显示，随着各项目被纳入减贫战略和成功项目规模的扩大，使用CDD资金项目的数量将继续呈增长趋势。
It is projected that number of projects with CDD funding will continue to grow as projects are incorporated into Poverty Reduction Strategies and as successful projects are scaled up.
规模报酬变化要求投入必须同比例变动，相比而言，规模经济只要求比较规模的扩大与单位产品平均成本间的关系。
Returns to scale changes must change with proportion to input, however, the economies of scale only requires the relation among the enlargement of the comparative scale and unit cost.
规模报酬变化要求投入必须同比例变动，相比而言，规模经济只要求比较规模的扩大与单位产品平均成本间的关系。
Returns to scale changes must change with proportion to input, however, the economies of scale only requires the relation among the enlargement of the comparative scale and unit cost.
应用推荐