那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
它们也能表现为描述一个可定义概念或理论概念的性质，如“一切三角形都有三条边”。
They may also take the form of describing properties of a definable or theoretic concept, such as 'all triangles have three sides'.
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
日落绘画着马萨诸塞州科德角拉切波恩特海滩的天空。
Sunset paints the skies over Race Point Beach in Cape Cod, Massachusetts.
波顿给了德普一次挑战，在《剪刀手爱德华》(1990年)中出演爱德华一角：这部离奇古怪的童话讲述了有一双剪刀手的男孩不顾一切追寻真爱的故事。
Burton challenged Depp, casting him as Edward in Edward Scissorhands (1990) : a twisted fairytale about a boy with hands made out of scissors who yearns to find love.
镜头配有一个小马达，它能旋转120度角，以电影视角抓拍我看到的一切。
The lens has a small motor in it that starts at one side and revolves 120 degrees to capture a cinematic view of what I was seeing.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.
恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
我和一切跟随我的人吹角的时候，你们也要在营的四围吹角，喊叫说：'耶和华和基甸的刀。'
When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout, 'for the LORD and for Gideon.'
然而，这段三角恋情的描写无非是要将读者引向那些更为沉重的主题，包括锈蚀、废墟以及腐朽在内一切的一切都隐喻着年华的逝去。
The triangular romance, however, is but a come-hither [6] to the novel's weightier themes, which are all about rust, ruin and decay-all metaphors for ageing.
而这种语言使用数学语言写就的，它的字母就是三角，圆和其他几何图形，没有了这一切，意味着不可能读懂一个简单的词汇。
It is written in mathematical language and the letters are triangles, circles and other geometrical figures, without which means.
八角的香味提醒我们，一切生命形态中具备全息一体，而我们是整体的一部分。
Anise star scent reminds us about the holographic oneness of all life forms and that we are a part of the whole.
在自由落体，鲍姆·加特纳将需要调动一切哄他从笨重，衣服也有点压力，以正确的立场了一个精简的“三角洲”自己的立场。
In freefall, Baumgartner will need to coax every bit of mobility he can from the bulky, pressurized suit in order to properly position himself in a streamlined "delta" position.
上面说的这一切，只是从另一角度说明我们所做的事没有一件是百分之百安全的。
All of this is another way of saying that nothing we do is completely safe.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画，那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
Archer turned from the fascinated contemplation of a small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
阿切尔从沉思中转过头来。他正凝神专注于一幅表现两位红衣主教畅饮的画，那幅小画用八角乌木框镶在大理石浮雕上。
Archer turned from the fascinated contemplation ofa small painting representing two Cardinals carousing, in an octagonal ebony frame set with medallions of onyx.
爱尔莎·兰切斯特一人分饰两角，出演“科学怪人”故事的原作者、小说家玛丽·雪莱，并同时扮演怪物的僵尸新娘。
Elsa Lanchester does delicious double duty as novelist Mary Shelley, who sets up the story, and as the Monster's reanimated Bride.
那么，这就是当我们在平面国，遇到一个三角形先生或者其他的熟人朝我们走来时，所能看到的一切。
Well, that is just what we see when one of our triangular or other acquaintances comes toward us in Flatland.
它处理一切从基本的代数方程组，以先进的三角及统计计算。
It handles everything from basic algebra equations to advanced trigonometric and statistical calculations.
方法三棱滑切固定矫治器的结构，以三棱形弓丝和具有三角槽沟的托槽为主体，由它控制矫治牙在各个方向的移动而发挥矫治作用。
Methods the structure of deltoid arch wire fixed appliance is consist of deltoid arch wire and bracket with deltoid colpus. It is used to control the tooth's moving.
结果表明，开裂点、开裂角、最大切向拉应力和临界载荷随椭圆的纵横轴比和倾角的不同而变化，由此可得到最危险的倾角。
The results show that opening point, opening angle, maximal tangential stress and critical load vary with aspect ratio and inclined angle. The most dangerous inclined angle is obtained accordingly.
分析结果表明，只要锯料角不变化，则锯料量的变化对锯切表面粗糙度不起任何作用。
Results indicated that the surface roughness would not be effected by saw cutting amount as long as saw side clearance Angle wasn't changed.
在测得转轮内部的绝对速度矢量后，按速度三角形原理进行分解，得到了绝对速度切向分量、相对速度及相对速度切向分量。
The absolute velocity was decomposed based on the law of velocity triangle, the absolute tangential velocity, the relative velocity and the relative tangential velocity were presented in this paper.
利用辛变换条件得到了一些新的切比雪夫多项式公式、三角恒等式和双曲恒等式。
In this paper by using the symplectic transformation condition, some new formulas including Chebyshev Polynomial, trigonometric identity, hyperbolic identity were obtained.
通过试验研究了四角布置切向燃烧锅炉炉膛内的热负荷分布情况，比较了投入与不投入夹心风时炉内热负荷分布的变化。
An experimental study has been conducted of the thermal load distribution in a tangentially fired boiler furnace with burners installed at the four corners of the boiler.
根据对木片切料角的工艺要求可初步确定削片机的基本尺寸。
According to the technological requirement of wood chip cropping Angle, the basic size of chipper could be determined.
根据对木片切料角的工艺要求可初步确定削片机的基本尺寸。
According to the technological requirement of wood chip cropping Angle, the basic size of chipper could be determined.
应用推荐