日程安排很紧张，但李担心这可能不足以让他进入顶尖大学。
It's a grueling schedule, but Lee worries that it may not be good enough to get him into a top university.
你愿意让他进入你的生命吗？
圣彼得让他进入了天堂。
家里的人的确设法让他进入了一所技术学校。
但痊愈的眼睛已经让他进入了真正属灵的视野。
让他进入房间。
他的勤奋和天赋让他进入NBA并且继续书写他的历史。
His diligence and talent took him to the NBA where he continues to write history.
今天，你就来到主的面前，让他进入你的生命，亲自动工。
Come to him today and let his cleansing take effect in your life.
所以无论在哪儿遇到一个很棒的男人，让他进入你的社交圈儿。
So whenever you meet a great guy, make him part of your social circle.
让上帝与你对话，让他进入你灵魂的深处，相信他能掌握一切。
Go to his word and allow God to speak to you. Allow him to go to the depths of your soul and trust that he has everything under control.
虽然胡年纪还小，他的父母亲还是决定让他进入寺庙做了小沙弥。
Even though he was young, his father and mother decided to let him go to the temple as a novice.
“扫兴者是一种让他进入你生活时你必须小心的人，因为这种性格会感染他人”，耶格说。
"The Downer is a person you have to let into your life with care because this trait can be contagious," Yager says.
虽然那些表现足够让他进入蒙特利尔加拿大人队，但是频繁的受伤使他丧失了球队和球迷对他的信心。
Although that was enough to get him into the Montreal Canadiens, his frequent injuries cost him the confidence of his team and the fans.
使馆保安人员拒绝让他或他的妻子进入。
Embassy security personnel refused to admit him or his wife.
他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。
His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
上世纪60年代初，让-克洛德·基利进入法国国家滑雪队时，他打算比任何人都更加努力，成为最好的滑雪队队员。
When Jean-Claude Killy made the French national ski team in the early 1960s, he was prepared to work harder than anyone else to be the best.
这是计划的一部分，让他轻松地进入殖民地，为他的未来做准备。
This was part of the program to ease him into the colony, to prepare him for the future.
警方一度与嫌犯交涉，试图让他投降，但最终还是强行进入了嫌犯所在的房间。
Police negotiated with the suspect, trying to get him to surrender, but eventually, police officers had to enter the room.
他想看看让患者进入似睡状态是否会有助舒缓心中不安。
He wanted to see if putting patients into a sleep-like condition would help ease troubled minds.
他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
He strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
霍尔先生让男孩进入他的办公室。
但这只是让飞机进入了另一条拥挤的航线，他还是和另一架飞机发生了碰撞。
That only takes it into another crowded air lane, however, where it collides with a different plane.
但是他还是在我猝不及防的时候出现了。他在那个时段进入我的生活，让我重新踏上一条新的道路。
But he completely caught me off my guard; he strode into my life during that season and set me gently but firmly on a new path.
阿尔及利亚说这周他们让俩个载有卡扎菲亲戚的车队进入了阿尔及利亚境内，这些人包括他的第二个妻子和三个孩子。
Algeria said this week that it had allowed a two-vehicle caravan of Col. Muammar Khadafi's relatives, including his second wife and three of his children, into the country.
他让秘书拿着一张纸条进入会议室，纸条上只写着：大卫•索科尔。
He told the secretary to go into the room with a piece of paper containing two words: David Sokol.
他让秘书拿着一张纸条进入会议室，纸条上只写着：大卫•索科尔。
He told the secretary to go into the room with a piece of paper containing two words: David Sokol.
应用推荐