每年我们都进行访问与交流。
每年我们都进行访问与交流。
Centro为访问制造企业及其供应链系统提供了便利，借助SpinFire广阔的区域网络与各方数据进行互动和交流。
Centro enables manufacturing organizations and their supply chains to easily access, interact with and communicate part data through SpinFire across their wide area networks.
接下来就是要保证来访问你网站的人能够通过Web2.0技术与你对话，更能互相对话交流。
The next step is to ensure visitors to your site can communicate with you and with each other using Web 2.0 technologies.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
他们现在可以安排与公司高层管理人员的会议，令交流访问更物有所值。
They are now able to arrange meetings with senior management at companies, making the trips more worthwhile.
杨说，这次访问加深了中法、中葡的战略信任、增加和中国的交流和与两国在各个领域的合作。
Yang says the visits have deepened Sino-French and Sino-Portuguese strategic mutual trust and boosted China's exchanges and cooperation with the two countries in various fields.
为了推动和拓展美国与领区内各省的双边交流，洪博培大使已经在去年对广州、深圳、厦门和三亚进行了友好访问。
Leading official efforts to expand bilateral exchanges within our consular district, Ambassador Huntsman visited Guangzhou, Shenzhen, Xiamen and Sanya during the past year.
我希望我们能有像这样的进一步的交流，也希望你们的艺术家与画家能够到上海访问、展览作品。
I hope we have further exchanges such as these, and I hope your artists and painters will be able to visit Shanghai and exhibit their art there.
现在，我们可以通过访问朋友的博客在线与他们交流，这种方式非常便利高效。
Now, we can visit the blogs of our friends and communicate with them there, which is convenient and efficient.
作为一名访问学者，您将可以进行您的具体研究议程。还可以在您逗留期间与悉尼大学的教员进行交流合作。
As a visiting scholar, you will be able to pursue your specific research agenda and to collaborate and communicate with the University of Sydney faculty during your stay.
先后与美国、新加坡等二十余个国家和地区建立友好合作关系，每年互派学者访问、交流。
It establishes friendly cooperation successively with more than 20 countries and regions including the United States and Singapore, with whom it exchanges scholars for visiting and communications.
今天，我与一巴勒斯坦的家伙交流，他赞扬了印度，并希望有一天能够访问印度（尤其是孟买）。
Today, I was talking with a Palestinian guy, who had nothing but praise for India and would like to visit India (specifically Mumbai) some day.
他们多次对中国进行访问，并对中国的物理学人才培养、科学研究、国际交流与合作等都做出了重要的贡献。
They have visited China several times. They made Contributions to the development on physics of China by culturing talents, exchanging experience and cooperated with Chinese in scientific research.
在英国访问的中国藏学家代表团与英方官员和议会成员进行了会谈，此次访问促进了双边交流并加深了两国间的了解。
A delegation of Chinese Tibetologists has visited Britain and held talks with British officials and members of parliament to promote understanding and exchange of views between the 2 countries.
这次访问就是“交流年”的重要项目，目的在于随着两国人民接触与交往的增多，进一步促进中印青年之间的交流。
The visit is intended to further expand the youth exchange in keeping with the overall growing people-to-people contact and exchanges between our two countries.
最近，红门画廊创立了一个庞大的访问艺术家项目，每年可接待50余位来自海内外的艺术家在北京和成都的工作室进行文化交流与创作。
More recently it has created a huge Artist-in-Residence program hosting up to 50 international and domestic artists each year at its facilities in Beijing and Chengdu.
最近，红门画廊创立了一个庞大的访问艺术家项目，每年可接待50余位来自海内外的艺术家在北京和成都的工作室进行文化交流与创作。
More recently it has created a huge Artist-in-Residence program hosting up to 50 international and domestic artists each year at its facilities in Beijing and Chengdu.
应用推荐