他们小心翼翼地管理危险并证实假设，他们是优秀的系统分析师和程序员，并且他们具有高超的交流、协商和人际关系技巧。
They manage risks and verify assumptions carefully, they are good system analysts and programmers, and they have good communication, negotiations, and people skills.
要花数年来收集证实或推翻他的假设的数据。
The statistics to prove or disprove his hypothesis will take years to collect.
这些假设将需要进一步的行为来证实它们是否正确。
These assumptions will require follow-up action to confirm whether they are correct.
然而尚若这点被证实，那时，将会打破物理学界最大的禁忌之一，即假设：任何地点与任何时刻的物理定律都是一样的。
But if and when such confirmation comes, it will break one of physics's greatest taboos, the assumption that physical laws are the same everywhere and everywhen.
现在您必须收集数据并用它来证实您的假设。
Now you must collect data and use it to validate your hypothesis.
《实验心理学》杂志记载了对330人所做的四项研究：这些研究用于证实这样一个假设——通过信用卡付款更容易花钱。
Four studies on 330 people in the Journal of Experimental Psychology: Applied confirm the suspicion that it is much easier to spend money in the form of a credit card.
有严格实施的人体研究证实两者有明确联系。在研究设计中检验这种联系的假设，确定其是一种先验（由因到果）的关系。
Well-conducted human studies that demonstrate a clear association in a study design that is determined a priori for testing the hypothesis of such association.
维西决定到别处去证实他的假设。
这些对于产后抑郁症作用的假设还远未得到证实。
Berdou发现，所有假设对于GNOME都是真实的，但对于KDE却只有假设2和4被证实。
Berdou found all hypotheses to be true for GNOME but only hypothesis two and four were confirmed for KDE.
而这两例罕见的大脑杏仁核受损案例，直接证实了Martino的假设。
But these two rare cases with damage to the very structure in question allowed De Martino to directly test his hypothesis.
一项调查报告证实了这个假设，报告表明20世纪70年代大量灰尘落到了喜马拉雅山冰川上，而且就在这一时期许多欧洲国家制定了净化空气的法规。
That hypothesis is supported by the observation that soot levels fell during the 1970s, a period when many European countries enacted clean-air regulations.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
这个研究证实了这三个假设。
紧随其后的就是中子的发现，证实了卢瑟福几年前的假设，而之后则是中微子和各种介子被发现。
That was followed closely by the discovery of the neutron, confirming Rutherford's hypothesis of several years earlier, and afterwards the neutrino and various mesons were discovered.
加州的例子告诉我们，这个假设是难以保证实现的。
The example of California shows that this is by no means guaranteed.
关于对页面语义的理解能提高搜索质量这一点假设也已经被证实。
The premise that semantical understanding of pages leads to vastly better search has yet to be validated.
它们对长期健康的影响仍不可以充分证实，而且不能假设它们没有风险。
Their impact on long-term health may not have been fully established and they cannot be assumed to be without risk.
撇开他是否真的写了互联网上甚传的帖子，(这是一个未经证实的假设)问题是，有男性更年期这回事吗？
Putting aside the question of whether he actually wrote the note circulating on the Internet, (and that's a big if,) is there a male menopause?
这是否能提示我们，尼古丁对雌鼠食欲的影响还可能通过一条激素调节的通路，该假设尚未得以证实。
Whether this means nicotine is working through an additional, hormone-regulated pathway in the female brain is yet to be determined.
有了适当的设备，我们可以研究这些相互作用，要么证实或否定的假设。
With the appropriate equipment, we could study these interactions and either confirm or refute the hypotheses.
我认为(可能会被心理学家证实是错的)我们的大脑能够很快认出我们看到重复模式，并会假设这种重复适应于整个结构，这使我们对这个整体的认识理解变得相对容易。
I think (and the psychologists could prove me wrong here) our brains see a repeated pattern, recognise it very quickly and assume it applies to the entire structure, we can read it more easily.
但糟糕的调查没能证实该假设，其它关键事实依据亦是。
The botched investigation failed to confirm that hypothesis, along with other key facts.
所以我们的结果，显然不是支持假设的决定性证据，”研究人员总结道，“但是由于结论和假设一致，因此，进一步研究来证实是否这样的诱发因素确实存在以及分辨它的是合理的。”
But the results are consistent with the hypothesis, and, therefore, further research focused on establishing whether such a trigger exists and on identifying it is warranted.
这证实了整个国家的儿科医生和新生儿学专家长期以来坚持的假设。
This confirms a long-held assumption by pediatricians and neonatologists across the country.
实验结果证实了闪烁放大效应的理论假设。
Experimental data COHflrmed the theoretical hypothesis of the amplification effects of scintillation.
实验结果证实了我们的假设。
这证实了作者的第二个假设。
这证实了作者的第二个假设。
应用推荐