从羊群里诱出许多——这是我此来的目的。
To allure many from the herd — for that purpose have I come.
在多次询问后，他从这男孩处诱出了真情。
他想利用这个小小的花巧办法诱出巴特勒的真姓名来。
He thought by this little trick to elicit Butler's real name.
小狼生性胆怯，对于把它们诱出洞来，我不抱多大希望。
Wolf pups are shy and timid, and I didn't have much hope of luring them outside.
成功诱出所有人的坏性情，而不成功培养善良的性情。——希尔泰。
Elicitation success all bad temper, without success to cultivate good character.
惟其如此，我们才要把真相引诱出来移去虚构地带，通过将其置换为虚构形式来抓住真相的尾巴。
Merely depend upon this, we need to allure the facts out and shifted to fabrication zone, then hold its tail through the way to replace it in the fabricated format.
细菌潜伏起来之后能够躲过抗生素，而在治疗中加入糖分，就能够把细菌引诱出来，从而把它们一网打尽。
Bacteria that lie dormant can escape antibiotics. But add sugar to the treatment and the microbes rev up, only to be taken down.
金妮喜欢猫(CS)，她和克鲁克山相处得很好；她能把它从藏匿地点引诱出来陪她玩儿(凤凰社，5章)。
Ginny likes cats (CS), and gets along very well with Crookshanks; she can lure him out of hiding to play with her (OP5).
因此我们把事实从它的藏身之处诱出，将之转移到虚构之地，用虚构的形式取而代之，以试图抓住它的尾巴。
This is why we try to grab its tail by luring the truth from its hiding place, transferring it to a fictional location, and replacing it with a fictional form.
巫妖王：多么简单就可以令大名鼎鼎的提里奥•弗丁引诱出来。你暴露了自己，圣骑士，没有东西能救你了……
The Lich King says: How simple it was to draw the great Tirion Fordring out of hiding. You've left yourself exposed, paladin. Nothing will save you…
巫妖王：多么简单就可以令大名鼎鼎的提里奥•弗丁引诱出来。你暴露了自己，圣骑士，没有东西能救你了……
The Lich King says: How simple it was to draw the great Tirion Fordring out of hiding. You've left yourself exposed, paladin. Nothing will save you…
应用推荐