大型基础设施工程几乎总是会超过预算。
Large infrastructure projects almost invariably go over budget.
生活不要超过预算。
不过如果有机食物超过预算，你要如何处理蔬果上的残留农药呢？
However, if organic food is beyond your budget, what can you do about residue chemicals on other fruit and vegetables?
SaaS应用程序超出时间并超过预算往往是由于项目架构设计原则缺少交流。
When SaaS applications go over time and over budget, it's because poor communication of architectural design principles for the project.
如果你看起来是耗资超过预算，工程你需要调整或者缩减另一个项目。
If something looks to be costing more than you budgeted for that project, you need to scale back or adjust another project.
但由于董事长与董事会的合作，我们按时完成了，而且没有超过预算。
But thanks to the cooperation of the chairman and his board, we finished on time and were within the budget.
如图1所示，最近的研究表明，有一半项目将滞后，而三分之一的项目将超过预算。
As Figure 1 shows, recent studies indicate that you can expect half of your projects to be late and one third of them to be over budget.
复杂需求的沟通不足常常会导致项目交付延期，超过预算，或者缺失业务所需要的特性。
Poor communication of complex requirements often results in projects that are delivered late, over budget, or without features needed by the business.
由于没有需求管理，超过三分之二的项目缺少用户提请的需求，延期完成，或者超过预算。
Without requirements management, more than two-thirds of projects lack requested user needs, are late, or are over budget.
当我们消费的时候，我们知道自己的账户余额吗？或者这个月是否超过预算了呢？
When we're shopping, do we know what our bank account balance is, or whether we're over budget for the month?
尽管这次会议提出了边缘政策，但两党都赞同的2011年预算均没有超过预算边界。
In spite of the brinkmanship, the parties endorsed a budget for 2011 without falling off the edge.
不超过预算要求下，在严格规定的时间内从头至尾指导、管理和完成项目开发工作；
Direct, manage and finalize project development from beginning to end, according to strict deadlines and within budget.
预算是令人惊讶的450亿美元，但是历史表明建立新的首都的花费要远远超过预算。
It is budgeted at a whopping $45 billion, but history shows that schemes to build new capitals tend to overrun their budgets wildly.
然而，我们都知道大多数软件开发仍旧面临挑战，许多项目是滞后的、超过预算并造成不高质量的软件。
However, we all know that most software development is still very challenging, with many projects that are late, over budget, and responsible for software that is not of high quality.
在新机型成本超过预算、发货日期不断延迟等问题发生后，管理层正绞尽脑汁努力使空中客车重回正轨。
Management is struggling to get Airbus back on track after cost overruns and delays with its new jetliners.
不仅项目成本远超过预算，而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
由于经济复苏带来了更丰厚的税收，50个州超过半数预计在本财政年结束时收入会超过预算所得。
Over half of the 50 states are forecast to end the current fiscal year with more money than expected, thanks to fatter tax collections as the economy recovers.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
但是在2005年，主要在法国和德国的坚持下，这个条约限制也被放宽了，因为它们自己面临可能因超过预算赤字限额而受到制裁。
But this too was watered down in 2005, largely at the insistence of France and Germany, after they themselves faced possible sanctions for breaching the budget-deficit limit.
当下，任何有过将厨房修葺一新经历的人都知道，翻新所花的钱总会比预算的要翻倍。可超过预算的110亿美元显然向世人昭示着，的确，美国存在腐败问题。
Now, anyone who has ever put in a new kitchen knows that renovations always cost twice what you expect, but an $11 billion overrun certainly seems to suggest that, yes, there is corruption in America.
当下，任何有过将厨房修葺一新经历的人都知道，翻新所花的钱总会比预算的要翻倍。可超过预算的110亿美元显然向世人昭示着，的确，美国存在腐败问题。
Now, anyone who has ever put in a new kitchen knows that renovations always cost twice what you expect, but an $11 billion overrun certainly seems to suggest that, yes, there is corruption in America.
应用推荐